皆さん、こんにちは。
TL;DR: ポーランドで、オンラインではないがウッチやワルシャワなどの主要都市で入手可能な本を何冊か見つけて、何冊かの写真を撮ってくれる人を探したいのですが。他では見つからない情報を得るのに役立つページです。そして、そのテーマに興味があれば、それについて話すのは楽しいでしょう。
詳細:
少し前に、私は 1597 年にポーランドの外交官がエリザベス 1 世女王の前に現れ、女王がラテン語で彼を叱責したという、あまり有名ではない事件に興味を持ちました。この事件はヨーロッパ全土でちょっとした騒動を巻き起こしましたが、この事件の後遺症がいくつかあり、私はそれをよりよく理解しようとしているところです。この外交官の名前はパヴェウ・ジャウィンスキだったが、英語の本ではほとんど後付けとして扱われている。これは不公平であり、ポーランドで彼がどのように見られているかを無視していると思います。ポーランドの視点に関する最高の論文は、 ここ、テレサ・バウク＝ウレヴィツォワ著。
QE会合について少し読みたい場合は、下部のクリップをご覧ください。
私はここしばらく、背景、出来事、結果を理解するための個人的なプロジェクトに取り組んできましたが、これ以上前進するにはポーランドにいる必要があるという行き詰まりがいくつかありました。
控えめに言っても、私はプロの歴史家ではありませんが、元の情報源を追跡したり、Google を使用してポーランド語から翻訳したり、物語のさまざまな痕跡や流れをたどったりすることを楽しんでいます。これが当てはまる場合は、好きな方法で私に連絡してください。楽しい。
書籍の例。ただし、さらに多くの書籍が続く可能性があります。
https://search.worldcat.org/title/249613050 (ワルシャワ王城のブロンズ肖像彫刻、著者:タデウシュ・マンコフスキ、ジャコモ・モナルディ、アンドレ・ジャン・ルブラン)
https://search.worldcat.org/title/1444058611 (14 ～ 16 世紀のイギリスから見たポーランド。著者:ヘンリク ジンス)
https://search.worldcat.org/title/15248935 (ポーランドの外交サービス XVI ～ XVIII 世紀; Studia。著者: Zbigniew Wójcik、歴史研究所 (ポーランド科学アカデミー) による編集) (これにはポーランドの図書館がリストされていませんが、信じがたいようです)
また、MM マリノフスキー、 騎士の間のパヴェウ・ジャウィンスキの胸像、クロニカ・ザムコワ、１９８９年、第２号（２０）、３１頁）。
元の事件は何だったのか、と疑問に思うかもしれません。これはリットン・ストレイチーのゴシップ本からの彼のセクションです エリザベスとエセックス 私がこの物語に興味を持ったのは 20 年以上前です。
たった今起きた出来事が彼女をとても喜ばせたので、彼女はこの海難事故を異常な冷静さで見ていた。ポーランドから大使が到着した。宝石のボタンが付いた黒いベルベットの長いローブを着た立派な人物で、彼女は国賓として受け取った。貴婦人たち、顧問官、貴族たちに囲まれて玉座に座り、彼女は使節の入念な演説に丁寧に耳を傾けた。彼はラテン語で話しました。非常によく、それは現れました。それから彼女は聞いているうちに驚きに襲われた。これは彼女が予想していたものとはまったく異なりました。ほとんど褒め言葉ではなく、抗議、戒め、批判が可能だったでしょうか?脅迫です!彼女は僭越だと説教され、ポーランドの通商を破壊したとして叱責され、実際にポーランド陛下が彼女の訴訟にはもう我慢しないだろうと告げられた。驚きは怒りに変わった。男がようやく立ち止まると、彼女はすぐに立ち上がった。
「祈りを待っていました」と彼女は叫んだ。しかし、あなたは私に苦情を持ってきました！そして、間髪入れずに、非難、憤り、そして皮肉な冗談が驚くほど柔軟に次々と続く、中傷的なラテン語の洪水を流し続けました。彼女の目は光り、声はかすれて轟音を立てた。彼女の周りにいる人たちはエクスタシーに陥っていました。彼女の功績については皆が知っていたが、これはまったく新しいことであった――この驚異的な力は、 時間切れ 学んだ舌による雄弁さ。不運な大使は圧倒されました。ついに、最後の生理が終わったとき、彼女は少しの間立ち止まり、それから廷臣たちのほうを向いた。 「神の死をもって、諸君ら！」彼女は満足の笑みを浮かべて言った。「今日、私は長い間錆び付いて眠っていた古いラテン語を磨き直すよう強制されました！」その後、彼女はロバート・セシルを呼びに行き、エセックスが彼女のラテン語を聞くためにそこにいてくれればよかったと彼に伝えた。セシルは、事の顛末をすべて伯爵に送ると気の利いた約束をした。彼はそうし、その奇妙な場面の詳細は彼の手紙によって後世にも伝えられた。