ゴマブックス株式会社（東京都港区、代表取締役：赤井仁）は、人気漫画『CUFFS 〜傷だらけの地図〜』の中南米スペイン語翻訳版となる『Lazos de Sangre: Segunda Oportunidad』を、2026年5月15日より米国Amazon Kindleストアにて配信開始いたしました。これを記念して、同日より1巻無料キャンペーンを実施中です。
当社では、日本の優れたコンテンツを世界中の読者へ届けるため、海外展開を積極的に推進しております。2026年4月に配信を開始した英語版に続き、このたび膨大な読者人口を持つ中南米スペイン語圏のユーザーに向けて、待望のスペイン語版の提供をスタートいたしました。
本作『Lazos de Sangre: Segunda Oportunidad』（原作：『CUFFS 〜傷だらけの地図〜』）は、日本国内で長年支持されてきたハードボイルド作品であり、裏社会に生きる男たちの葛藤と生き様を描いた重厚なストーリーが特徴です。今回のスペイン語版配信により、中南米をはじめとする世界中のスペイン語圏の読者にも、本格的な日本漫画の魅力を届けてまいります。
本施策は、グローバル市場における日本コンテンツへの需要拡大に応えるものであり、多言語展開を加速させることで、より幅広い層へのリーチ拡大を図ります。
ゴマブックスでは今後も、人気作品を順次海外展開し、既存コンテンツのグローバル市場における価値最大化を推進してまいります。
▽▽▽▽▽作品情報▽▽▽▽▽
『CUFFS 〜傷だらけの地図〜』スペイン語版『Lazos de Sangre: Segunda Oportunidad』（全32巻）
著者：東條仁