ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2026.08.03 11:30
米国男子プロゴルフ（PGA）ツアーの大会に出場中、夕食を食べに行く途中で誤ってパスポート（旅券）を持たずに国境を越えてしまうハプニングに見舞われたキム・シウが、カナダの国境トンネル当局からユーモアあふれる『無料招待』を受けた。1日（現地時間）、米デトロイトニュースなど現地メディアによると、米デトロイトとカナダ・オンタリオ州ウィンザーを結ぶ『ウィンザー・デトロイト・トンネル』の管理当局は、トンネル入り口の電光掲示板に『キム・シウ無料通行（FREE TOLL FOR SI WOO KIM）』と表示した。
当局は公式SNS（ソーシャルメディア）を通じても「キム・シウ選手がもう一度このトンネルを通ってドライブに来てくれたら本当にうれしい』と親善メッセージを伝えた。誤って国境を越えて慌てるキム・シウのために雰囲気を一転させる愉快な提案をしたのだ。
ハプニングは先月28日、PGAツアーのロケット・モーゲージ・クラシックが開催されたデトロイトで生じた。キム・シウは同僚選手の在米韓国人マイケル・キムと韓国料理店『テバク』で夕食をとることにし、ナビゲーションに店名を入力した。しかしデトロイトの川の向こう側のカナダ・ウィンザーにある『テバクチプ』という店に案内されたのがハプニングの発端だった。国境付近に到着してキム・シウが何かおかしいと思った時には、すでにUターンができない一方通行の道路に入った後だった。
パスポートもなく国境を越えることになったキム・シウはカナダ検問所でPGAツアー大会車両であることを釈明したが、あっという間に国境巡察隊員8人が集まって車両捜索までするなど緊張感が漂った。当時、巡察隊員の1人が「今大会で優勝するのか」と尋ねると、キム・シウは「あなたたちが私を無事に送り出してくれればそうなるだろう」とユーモアを込めて答えた。