清涼感溢れる緑の森に佇む旅亭 半水盧。入口である長屋門を一歩くぐると非日常の上質な滞在が始まります。
伝統建築の意匠はそのままにリニューアルされた「芙蓉」の2階玄関。より快適な滞在をご提供。
機能的にリニューアルされた「水無月」の1階広間。お食事は1階でご提供、庭園を眺めながらお食事が楽しめる。
2025年ミシュラン１キーを獲得した長崎県 雲仙温泉の「旅亭 半水盧」（所在地：長崎県雲仙市小浜町雲仙380-1、総支配人：斎藤 悌二）は、このたび二階建て離れ客室「芙蓉」および「水無月」の修繕工事を行い、日本の伝統建築を継承し快適で上質な滞在空間をコンセプトとし、リニューアルオープンいたします。
旅亭 半水盧は、約5,000坪の広大な日本庭園の中に14室の離れ客室を配した、日本の伝統建築「数寄屋造り」の料亭旅館です。開業以来、雲仙天草国立公園の豊かな自然に包まれた非日常の空間と、上質なおもてなしと器と盛付けなど細部に至るまでこだわった本懐石料理を提供し、多くのお客様にご愛顧いただいてまいりました。
昭和九年、日本で初めて国立公園に指定された雲仙。豊かな自然と悠久の歴史が息づくこの地に、旅亭 半水盧は誕生しました。
館内には、数々の工芸品や調度品が並ぶ。「本物との触れ合い」を通じて、職人の息吹や伝統の技を肌で感じることができます。
半水盧がご提供するこだわりの本懐石料理は月替わり。いつ、何度お越しになられても新たな料理に出会える贅沢。
「美肌の湯」と称えられる雲仙温泉。館内 東の湯 露天風呂。
今回修繕工事を実施した「芙蓉」と「水無月」は、旅亭 半水盧を象徴する二階建て離れ客室です。長年大切に受け継がれてきた数寄屋建築の意匠や建築美を守りながら、歴史的・文化財的価値の保存・継承、安全性の向上、そして滞在品質のさらなる向上を目的として修繕工事を実施しました。
本工事では、半水盧の新築時に設計監理を担当した株式会社吉村建築事務所の当時のメンバーであり、現在も唯一現役で活躍されている建築士・川口博氏と協働。当時の設計思想や建築意匠、設備計画に関する知見を継承しながら、伝統的な数寄屋建築の趣を損なうことなく、内外装および設備の改修を行いました。
また、施工は、ホテル・旅館の豊富な改修工事実績を有する株式会社東急Re・デザインと京都で歴史ある施設の技術やデザインを学び、自然素材を活かした多くの施工を手掛ける株式会社久衛組が担当し、伝統建築の価値を尊重しながら、高い施工品質による修繕を実現しました。
「芙蓉」は、艶やかに咲く芙蓉の花を思わせる優雅で繊細な空間です。曲線を多用した柔らかな意匠が室内に穏やかな表情をもたらす一方、窓の外には力強く広がる庭園が広がり、繊細さと豪放さが美しく調和した客室となっています。
滞在の中心となる2階のお座敷と寝室
寝室には広く取られた窓から自然の光が差し込む
2階ホールよりお座敷と広縁を臨む
1階の玄関よりホールの先に広間を臨む
お食事は1階の広間にてご提供。庭園を眺めながら非日常のお食事の時間を楽しめる。
1階の広縁より庭園と広間を臨む。四季折々の顔を見せる庭園を眺めながらゆったりとした上質な滞在をご提供。
一方、「水無月」は、茶の湯文化の中で磨かれてきた京数寄屋の美意識を随所に感じられる客室です。天井の精巧な細工、曲線を描く明かり窓、繊細な雲雀棚など、宮大工の卓越した技術が息づく意匠が、格調高い空間を演出しています。
2階のお座敷と広縁、奥の寝室
2階の広く取られた寝室と隣に並ぶお座敷と広縁
お座敷側より贅沢に取られた間取りのホールを臨む。奥には玄関と1階へ降りる階段。
棟内で1階と2階が繋がる階段やホールもリニューアル
お食事会場でもある1階の広間。庭園を眺めながら非日常のお食事の時間を楽しめる。
1階の広間より日本庭園を臨む
今回の修繕により、それぞれの客室が本来備えている魅力をさらに引き立てるとともに、快適性や機能性も向上し、伝統と現代の心地よさが調和した、より上質な滞在体験をご提供できるようになりました。
工事期間中、ご理解とご協力を賜りましたお客様ならびに関係者の皆様に、心より御礼申し上げます。
また客室修繕工事は開業35周年を迎える2027年まで、通常営業を継続し段階的に実施させていただく予定です。
旅亭 半水盧は今後も日本旅館ならではの伝統とおもてなしと一期一会の精神を大切にしながら、歴史的・文化財的価値を有する建築の保存・継承と、時代に求められる快適性の両立を図り、お客様に心豊かな滞在をご提供してまいります。
【リニューアルオープン記念プラン】
修繕工事完了に伴うリニューアルオープンを記念し、正規料金から20％割引にてご宿泊いただけるプランを販売いたします。
・概要
【予約受付日】2026年8月1日（土）
【対象宿泊日】2026年8月1日（土）宿泊～2027年3月31日（水）宿泊
但し、2026年12月30日（水）宿泊～2027年1月2日（土）宿泊を除く
【客室】「芙蓉」「水無月」2室 客室面積 各 約250平方メートル
ご料金
◆1泊2食（夕食・朝食）付き 2名1室利用時の1名様ご料金 95,700円～ ⇒ 76,560円（税込）
◆1泊2食（夕食・朝食）付き 3名1室利用時の1名様ご料金 90,200円～ ⇒ 72,160円（税込）
※別途おひとり様1泊につき入湯税150円
旅亭 半水盧の日本伝統を重んじつつ、より快適に生まれ変わった上質な滞在空間と、ミシュランが認めたホスピタリティを是非ご体感ください。
【本件に関するお問い合わせ先】
■旅亭 半水盧
セールス＆マーケティング担当
??所在地：〒854-0621 長崎県雲仙市小浜町雲仙３８０ー１
■ＴＥＬ ０９５７-７３-２１１１
■E-mail info@hanzuiryo-unzen.jp
■公式ホームページ https://hanzuiryo-unzen.jp/