古いはがきの翻訳ヘルプ

私の母は1911年からこのポストカードを持っています（私たちは考えています）。私たちは現在ノルウェーにいますが、ノルウェーの友人はハガキを翻訳することができませんでした。

ここの誰かがそれが言っていることについて何か手がかりを持っているなら、あなたが私に知らせることができれば、愛するでしょう！

私たちは今日オスロでの旅行を終えているので、誰かが異なる方言の専門家になるかもしれない場所に行くべき場所があるなら、私たちもその情報を愛しています。 Tusen Takk！