私は現在ノルウェーに住んでいますが、（面白いことに）チューリッヒにいるノルウェー人のMBBコンサルタントが書いた社説を見つけました。 背景を説明すると、スイスは最近、巨額の出国税が明らかになった後、一部のノルウェーの億万長者がスイスに移住したため、ノルウェーにとって最大の敵となっている。 基本的にはアメリカ、一方では億万長者、もう一方では苦しんでいる人々として描かれています。 しかし、スイスとノルウェーの両方に住んでいると（スイス人の妻とスイス人の二重国籍の幼い子供が2人いるが、私たちは10万スイスフランを超える収入はなかった）、社会の片隅で苦しんでいる人々を見つけるのはいつも簡単だ。 記事で述べたように、スイスでは、それは間違いなく就学前の子供を持つキャリア志向の女性だ。 しかし、ノルウェーでは、世界で最も厄介な家族統合法の対象となっているのは移民家族であり、児童保護サービス機関は、義務を負った子どもたちを家から連れ出す傾向があるため、欧州人権裁判所で敗訴することが日常的である。何よりも文化の違いによるものです（子供たちを「民族」タイプの食べ物を学校に通わせるために福祉サービスを訪れた人もいます！）。 もちろん、このことは記事中では言及されていません。 とにかく、実際にスイス人の皆さんがこれを読んで「そうだね」と思うか、あるいは何か反論することがあるかどうか、ちょっと興味があります。 なぜなら、スイスでの時間を愛していた者として、スイス社会の一部の人たちが直面している課題はもちろん理解しているものの、ノルウェーのメディアでこの絶え間なく悪者扱いされているのを見るのは非常に腹立たしいからです。 スイスでは財政と日々の物流はより困難でしたが、スイスでの生活には私たちが気に入っているものがたくさんありました。 とにかく、記事のリンクと翻訳は次のとおりです。
[https://www.nrk.no/ytring/sveits-\_-et-glansbilde-for-de-privilegerte\_-1.16809722](https://www.nrk.no/ytring/sveits-_-et-glansbilde-for-de-privilegerte_-1.16809722) 「スイス – 特権階級にとって輝かしいイメージ? 最近、ノルウェー語についての話題が多い「完璧な生活を求めてスイスに移住した億万長者たち。NRKは遅くとも3月9日土曜日、スイスの社会モデルを賞賛した脱税難民について書いた。スイスに住むノルウェー人として、私はノルウェーメディアの美化と一方的な描写に反応してきた」億万長者の声だけを聞くスイス社会 透明性の名のもとに、私自身も「特権階級」に該当する：私は白人男性、30歳、子供なし、大手国際コンサルティング会社のコンサルタント。 「公私にわたる理由でスイスに住んでいます。そして確かに、スイスには多くの利点があります。自然は素晴らしく、税金は安く、一部の産業では賃金も良い場合があります。同様に、ノルウェーのメディアはスイスが庶民にとって艶やかなイメージであることをほのめかしていますが、写真ははるかに微妙です。 そして、世界で最も生活費が高い都市 3 つのうち 2 つがあるこの国の舞台裏では、ノルウェー人が望んでいるとは思えない違いが見つかるでしょう。 ノルウェーの億万長者の言葉を借りれば、「ノルウェーとは違って、ここではすべてがうまくいきます」。 「すべて」に何が追加されるか信じられますか？ 税金や付加価値税が低いこと、高速道路や正確な電車はすべて良いことですが、大きな社会的不平等についてはどうでしょうか? スイスの富裕層への課税水準はノルウェーよりも低いものの、低所得層は厳しく罰せられる。 スイスには全国最低賃金がありません。 これはソーシャルダンピングにつながり、ノルウェーと比べて実質賃金が低下する可能性がある。 白人男性の億万長者の幸せな歌に夢中になるのは簡単です。 しかし、中央値の市民、特に女性の話を聞くと、メロディーが長調から短調にすぐに変わります。 まずは男女平等に関する課題から始めましょう。 世界の男女格差に関する世界経済フォーラムの報告書ではノルウェーが2位にランクされている一方、スイスは21位に落ちている。 女性は 1991 年に完全な選挙権を獲得したばかりですが、依然として家庭内で主な責任を負うことが期待されています。 2021年になって初めて、連邦政府による14週間の出産休暇が導入され、父親には2週間の休暇が与えられた。 幼稚園の施設は高価であり、子供が学校に通い始める前の 1 日パスの価格は、子供 1 人あたり月額 30,000 ノルウェー クローネを超える場合があります。 そして、スイスには「はるかに優れた公立学校がある」と言う人がいるとしても、学校が昼休みに閉鎖して子供たちを帰宅させるとは書かれていない。 誰が食事の準備をすることを期待されているのだろうか。 短い産休とさらに短い育休、子どもにかかる高額な費用、そして稼ぎ手の1人が日中家にいなければならない制度の組み合わせにより、多くの女性が労働生活の全部または一部を「強制」されている。 保育園に預けている子どものいない億万長者にとって、そして私自身にとって、税金が低いことが快適であることは明らかです。 しかし、将来有望な高学歴の女性にとって、パートタイムの仕事、減給、切り詰められたキャリアは、私たちの快適さのために支払う高い代償です。 NRKの記事ではさらに、スイスは「はるかに優れた医療制度を持っている」と主張している。 WHOの最新の健康統計報告書を見てもそれは明らかではない。スイスの方が平均寿命が1年長いが、ノルウェーは乳児死亡率が低く、いくつかの病気に対する免疫力が高く、人口当たりの医師、薬局、歯科医の数が多く、医療保険の保障も充実している。ユニバーサルヘルスサービス。 スイスの医療制度は民間の医療保険に基づいており、これが人口間の格差拡大の一因となっています。 慢性疾患を患っている人、または機能的能力が低下している人にとって、これは大きな経済的負担となる可能性があります。 先天的欠陥を持ち、健康保険を持たない子供は家族を破滅させる可能性があるため、親は出生前に子供に保険をかけることをお勧めします。 子供自身は、生涯にわたって補足保険の資格を剥奪されます。 私自身、1型糖尿病を患いスイスに移住したときにこれを経験しました。医療費は大幅に上昇し、より良い、より迅速な治療などが受けられる拡充された健康保険は私には利用できませんでした。 ノルウェーの裕福な人々のスイスへの逃亡に関するノルウェーのメディアの報道は、批判的な質問をせずに億万長者の称賛に口先を与え、歪んだ状況を与えている。 スイスは美しく、安全で、うまく機能している国ですが、一見低い税金の裏には、金銭的なものだけでなく、同様に重要な社会的な手数料やコストも隠れています。 ノルウェー人、億万長者もその他の人々も、誰もが貢献する社会を築いてきたことに感謝すべきです。 貧しい者と裕福な者、病気の者と健康な者、女性と男性の間の不平等を軽減する社会。 そして、いつかノルウェーに戻るときは、父親が専用の育児休暇を取得できるように、また女性が子供を持つか仕事を持つかの選択をしなくても済むように、喜んで税金を払います。 納税リストのトップにいるノルウェー人も同じことを望んでいることを願っています。」