Save the Dogs BiH と Bruno Jelović への最初の言及は、「名誉毀損」の疑いがあるという理由で、グループの管理者によって削除されました。そんな重い言葉を言う前に、まず事実を確認すべきです。
これは明らかにどこでも望まれるものではないため、誰もが自分の意見を形成できるように、公開されている情報を詳細にまとめたものをここに示します。
すべてのソースは最後にあります
この文書は非難ではなく、寄付者にとって重要な情報、矛盾、未解決の質問を集めたものです。
- 自己表明と正式な登録 – 明らかな矛盾
2018/2019 年頃から、Save the Dogs BiH は、次のようなすでに確立されたプロジェクト/協会として対外的には現れています。 • 積極的に寄付を集め、 • 組織化された組織であることを示し、 • 確立された非営利の動物保護団体であるかのような印象を与えます。
同時に、スイスの商業登記簿を見ると、次のことがわかります。 • Buchs (AG) に拠点を置く「SAVE THE DOGS」協会 • UID: CHE-333.506.087 • 商業登記簿に正式に登録されたのは 2025 年 6 月 13 日です。
これは、「Save the Dogs」という名前で寄付を募ってから協会が正式に登録するまでに数年の期間があることを意味します。この時期、寄付金は部外者には明確にされないまますでに集められていました。 • 誰が法的責任を負うのか、 • 組織がどのような法的形態をとるのか、 • 資金がどのように口座に記録され管理されるのか。
- 寄付プラットフォームに「非営利団体」として表示される
GoFundMe などの募金プラットフォームでは、SaveTheDogsBiH は「ボスニアの非営利団体」であると明示されています。これはキャンペーンの説明に文字通り記載されています。
これにより、寄付者に対して次のような明確な印象が与えられます。 • 非営利団体であり、 • 何らかの形で公式に認められた団体である • 特定の基準と管理の対象となる。
同時に： • 国が認めた非営利団体の公に目に見える証拠は見つからない（スイスにもボスニアにも）。 • 複数の寄付者は、求めたにもかかわらず、例えば納税申告書に使用できる寄付の領収書を受け取っていないと報告している。
これは、自らを「非営利」と公言している団体としては少なくとも異例であり、寄付者に警鐘を鳴らすべきだ。
- 財務と資金使途に関する透明性の欠如
一般の人々に目を向けて寄付を求める人には責任があります。これには通常、以下が含まれます。 • 年次報告書または少なくとも基本的な財務概要の発行、 • 文書化されたプロジェクト報告書、 • 理想的には独立した監査、または少なくともわかりやすい説明責任報告書。
Save the Dogs BiH / SAVE THE DOGS (スイス) の場合、これまでのところ以下のものが存在します。 • 公開財務報告書は存在しない。 • 監査済みの年次財務諸表は存在しない。
簡単にアクセスできる、または明確に参照できること。
このような透明性手段の欠如は、特に建設プロジェクト、牧場、飼料費、または獣医費のために多額の資金が繰り返し徴収される場合には、大きな問題となります。
- 批判への対処: 返信ではなく削除する
特に懸念されるのは、重要な問い合わせや情報の処理方法です。 • 商業登記データ、寄付プラットフォーム、メディア報道に言及する投稿は • 削除され、 • 「名誉毀損」というキーワードで即時却下されます。
事実は次のとおりです。 • 公開されている登録簿のエントリへの参照、 • GoFundMe ページからの引用、 • またはクラブのエントリの日付への参照。
名誉毀損そのものではなく、事実または検証可能な記述の複製です。
単に不快だからという理由で批判を削除し、客観的に答える代わりに「中傷」という言葉を使いたがる人は、何よりも透明性を保つ意欲が欠如していることを示しています。
真剣でクリーンに働く組織は、批判を黙らせるのではなく、 • 質問に真剣に取り組み、 • 文書を提示し、 • プロセスを説明します。
- これが寄付者にとってなぜそれほど重要なのか
多くの人が思いやりの心から寄付をします。特に助けを必要としている動物に関してはそうです。まさにこれが、次のことが非常に重要である理由です。 • 構造が明確であること、 • 財務が理解できること、および • 責任が明確であること。
そうしないと、ここに表示されているとおりのことが起こります。 • 美しい写真と感動的なストーリー • しかし、背景に信頼できる検証可能な事実はほとんどありません。
長年にわたって以下の場合: • 寄付が集められ、 • 準「非営利」の外部イメージが維持される。 • しかし、正式な構造も検証済みの報告書も公然とテーブルに上らなくなる。
その場合は細心の注意が必要です。
これは「憎しみ」でも「妬み」でも「中傷」でもない、と言うのは単に責任ある懐疑論です。
- 寄付者への具体的な推奨事項
それでも寄付したい場合、または自分の意見を聞きたい場合は、少なくとも次のことを行う必要があります。 1. 公式文書を要求する • 協会の定款 • 必要に応じて、監査報告書/監査済みの年次財務諸表 • 認定された非営利団体の証拠 2. 的を絞った質問をする • 過去数年間でどれくらいの寄付が集まりましたか? • それらは正確にどのように使用されましたか (プロジェクト、金額、時間の経過)。 • 外部統制（受託者、監査人、当局）はありますか？ 3. 反応に注意を払う • 質問は客観的に答えられていますか? • 数字は開示されていますか？ • それとも、あなたは「憎む人」、「嫉妬深い人」、または「中傷する人」として描かれていますか？ 4. 透明性が否定される場合は寄付をしないでください 評判どおりに運営されている組織には、説明責任に問題はありません。
- 要約 / 結論 • Save the Dogs BiH とスイス協会 SAVE THE DOGS は、長年にわたって確立された非営利団体のように活動してきました。 • ただし、スイスのクラブは 2025 年まで正式に登録されませんでした。 • 寄付がどのように扱われるかを理解するための、簡単にアクセスできる詳細な財務報告書や監査報告書はありません。 • GoFundMe は「非営利団体」と明示的に言及していますが、国が認めた明確な非営利ステータスは公に文書化されていません。 • 批判や質問は、透明性のある回答が得られず、削除され、「中傷」として無視されることがあります。
これらの点が明確になっていない限り、寄付者は慎重に検討し、急いで寄付するのではなく、むしろ多くを求めるべきです。
出典 • アールガウ州の商業登記簿抜粋 (CHE-333.506.087)
https://ag.chregister.ch/cr-portal/auszug/auszug.xhtml?uid=CHE-333.506.087
• Northdata-Eintrag SAVE THE DOGS
https://www.northdata.com/SAVE%20THE%20DOGS,%20Buchs/CHE-333.506.087
• Moneyhouse-Eintrag SAVE THE DOGS
https://www.moneyhouse.ch/de/company/save-the-dogs-5679064571
• GoFundMe キャンペーン「新しい牧場の建設」
https://www.gofundme.com/f/bau-fur-neue-ranch
• ブリック記事
https://www.blick.ch/schweiz/tierischer-aerger-bodybuilder-veraergert-hundefans-id20285195.html
• SonntagsBlick / PressReader
https://www.pressreader.com/switzerland/sonntags-blick/20241103/281681145384570
• フライブルガー・ナハリヒテン
https://freiburger-nachrichten.ch/story/233752/vom-bodybuilder-zum-hundepaten
• レディットのディスカッション
https://www.reddit.com/r/bih/comments/1br40rm/save_the_dogs_organizacija/