マルタ人が悪口を言うとき、単に次のような下品な言葉を言うだけではないことに、私は長い間気づいていました。 右、 恋愛中、 または ガチョウ、しかし彼らはしばしば次のようなまったく冒涜的なフレーズを言います。
- "マドンナのH*qq" (処女の女性をファック)
- "ホストをH*qq" (くそったれ [consecrated] ホスト)
- "くそったれ" (クソ神よ)
一度、私のクライアントの一人が何気なくこう言ったのを聞いたこともあります。 "聖なるポール！" したがって、彼らはただ単に無闇に繰り返しているのではなく、完全な意図を持って言っているように見えます。
マルタの歴史に関する本で読みましたが、マルタに騎士団と異端審問所が入って以来、一般の人々の口には冒涜が蔓延しており、当時は冒涜は刑事犯罪であり、多くの人がその罪で起訴されました（法廷が訴訟で圧倒されるほどでした）。
しかし、私にはまだ理解できません。マルタ人がなぜそうするのか。 最も宗教的な カトリック教徒はヨーロッパだけではない でも全世界、何も考えずに、そんなに厚かましくて悪びれずに冒涜するのですか？日常の語彙で聖母を冒涜している同じ人々が毎週日曜日のミサにも行っています。伝統的なキリスト教国においてさえ、宗教上の最悪の呪いの言葉やフレーズは通常、無駄に主の御名を唱えることを伴います（例： "何てことだ"、 "イエス・H・キリスト"、など）イタリアでこのレベルの一般的な冒涜が、イタリア独自のフレーズで行われているということしか聞いたことがありません（例： "P\rco ディオ*")
追記：私は元正教会のクリスチャンで、現在は不可知論者なので、これを私が真珠を握っているとか、傲慢だと受け取らないでください。これは、私が子供の頃から抱いていた単なる好奇心であり、（私は外国人とのハーフなので）マルタ語をあまり理解できませんでした。