米国がわかるキーワード (2025年８月10-17日号)
2025年08月18日 17時00分
旦英夫（だん・ひでお）
米国在住約40年。「週刊NY生活」で「米語WATCH」を連載中。
本稿は同連載に加筆し、例文などを掲載している。著書に「米語でウォッチ！日本からは見えないアメリカの真実」など
最近多くの米国人が、生活の中で環境汚染そして地球温暖化 の元となる CO2（carbon dioxide、二酸化炭素）を排出することに罪悪感を持つようになっているそうです。実際、米国人は年間に一人当たり15トンもの CO2を排出しており、これは日本や主要な欧州諸国の約２倍にも相当します。このような環境に対する罪の意識は carbon guilt と呼ばれ、米国人との会話によく出てきます。
筆者の周りでも、自分が出す carbon footprint（CO2 の排出量）に気を遣う人がたくさんいます。まず車の使用を少なくしようと公共交通機関を利用し、車に乗る場合でもできるだけ carpool…
Asahi Weekly DIGITALのコースにお申し込みいただくと続きをお読みいただけます。
初回・1カ月間無料でお楽しみいただけます。
有料版でできること難しい単語や表現の和訳がチェックできる一部の記事の全文和訳や解説を閲覧できる音声コンテンツのフルバージョンが利用できるAsahi Weekly紙面をPDFで閲覧できるコース詳細はこちらサンプル記事はこちらログイン