こんにちは、
ワークショップで車を持っていました。それを拾った後、私は彼らが微分に油を入れるのを忘れてしまい、それが深刻な損傷を引き起こしたことを発見しました。私がそれを指摘した後、彼らは彼らの費用で問題を修復することに同意しました。
しかし、彼らは今、保険会社から報酬を受け取ることができるように、Abtretungserklärung（請求の割り当て）に署名するように私に尋ねるメールを送ってくれました。文書には、保険が支払わない場合、私は費用について責任を負うと述べています。それとも私は間違っていますか？
問題は明らかに彼らのせいだったので、これは私には奇妙に思えます。誰かが似たようなことを経験しましたか？このドキュメントに署名しても安全ですか、それとも拒否すべきですか？
ありがとう！