親愛なるRedditユーザーの皆さん、こんにちは。
オランダ語、特に例外部分に関する良い本またはオンライン ソースを探しています。 残念ながら、かなりの数があります;）
時々、私は数人の良い外国人友人がオランダ語をもう少し学ぶのを手伝うことがあります。 彼らはすでに Duolingo で忙しいですが、これは主に基本的な説明であり、例外やおかしな習慣については説明していません。 そして、私はそれに対して常に良い答えを与えることができません。
今日の午後、工事現場に到着しました "私たちは働いていません" 対 "私たちは働いていません"。 しばらく探していたところ、このリンクを見つけました。どうやらそれは次のように呼ばれています "持続可能な建設": 時間がかかり、必ずしも終わりがあるわけではない行動。 次に、活用すると、2 つの可能な形式に到達します。
-
それが本当にあなたの行動を表現しているのであれば、それは "に" + <不定詞>、たとえば "歩く"。
-
実際に永続的にアクティブに実行できない場合は、present を使用します。 例えば "私は怖いです" そしてそうではありません "こわ〜い"。
何がアクティブであるか、何が非アクティブであるかを区別することは、私にとっては困難であり、ましてやそれを説明することは困難です。 また、私たちの言語が時々どれほどクレイジーであるかについても興味深いと思います:)
これをさらに深く掘り下げるのに役立つ良い本などのヒントを持っている人はいますか?
それとも、オランダ人として私たちは疲れるよりも怠けたい、だからという簡単な答えなのでしょうか？ "働く" 本当に活動的に続けることができない行動としてではないでしょうか？ 😉