この韻は私を元気づけてくれます。 ポーランド人は害を受けた後に賢くなります。
しかし、その真実すら警戒できないとしたら、
ポーランド人は自分自身に真新しい物語を買うだろう。
危害を加える前も後も――彼は申し訳なかった――
彼はまだ愚か者だ。
— ヤン・コチャノフスキー 「第2冊。Song V（ポドリアの荒廃の歌）」
私はこの韻に満足しています: 被害を受けた後でもポーランド人は賢明です:
しかし、もし真実が私たちを欺いてしまうなら、
ポーランド人は新しいたとえ話を買うだろう、
危害を加える前も後も、彼は愚か者だということ。
– ヤン・コチャノフスキー "二次書籍。 Song V (ポドリアの荒廃の歌)"