私にはルーマニア出身でスウェーデンに住んでいる友人がいます。彼はしばらくルーマニアに帰る予定でしたが、私はすっかり忘れていて、この写真を送ってくれたのです。
彼がまだスウェーデンにいると思っていたので、私はとても混乱してしまい、rompetrolという馬鹿げたガソリンスタンドは何なのかと尋ねました。彼のスウェーデン語はそれほど上手ではないので、彼も私と同じように混乱していましたが、私が彼にこの言葉の意味を説明すると、 "尻トロール" ノルウェー語で、そして彼はまだルーマニアにいると言い、これは実際には "ルーマニアのガソリン" 😭