こんにちは！ ノルウェーのオスロでこのヴィンテージのポストカードを購入したところですが、裏に何と書かれているのか気になりました。 これが私がテキストから理解できたことです。 販売者は、デット カートを見つけて、車両に乗って、ソム デア ジャー、メン デア ベル インゲン、ヘスター、ノルゲ、デッテ エル メムリグに乗ります。 ワイルド・ヘスター、ブロンコ・イフラ・ディン・ブローダー・ハンツ・レアルサン。」 それは、「神様、ニルはそうでした。」というような意味です。 この地図を渡しますので、好きなように乗ってみてください。ノルウェーにはこんなクレイジーな馬はいません。これは思い出に残ります。 野生の馬は、あなたの兄弟ハンツ・レアルサンからブロンコと呼ばれています。」 でも、もしかしたらノルウェー語を理解して手を貸してくれる人がここにいるかもしれません。 😀 それと、切手には何年が書かれていると思いますか: 1965/1905? 写真や後ろ姿から手がかりを探してみましたが、決定的なものは見つかりませんでした。 ありがとう！