当初、協議は今週も継続される予定だったが、全員がテーブルを囲むのは不可能であることが判明した。複数の情報筋によると、これはフランス語を話す労働組合員が休暇をとったことに関係しており、この労働組合員も同僚による交代を拒否しているという。
その結果、Bnodeの最高経営責任者（CEO）クリス・ピーターズ氏は、労働組合組織との二国間連絡に切り替えることを余儀なくされた。関与した労働組合員がこれに署名したことは驚くべきことである。この問題により、双方が合意していた木曜夕方までに合意に達することは不可能となった。