低地諸国の歴史コンテンツについて詳しくは、こちらをご覧ください。 r/国史 （ベルギー人がもう少し必要だ）
オランダの国家主義者の歴史家は1869年のこの出来事をこう説明しました。
9月23日、フレデリック王子は1万人以上の軍隊を率いてブリュッセルへの総攻撃を計画した。王子自らが率いる主力部隊はスカールベーク門を通って進軍することになっていた。左側ではポスト将軍がルーヴェン門を、右側ではファヴァージュ将軍がウィレム門を進軍することになる。さらに右側では、ヴァン・バルフェレン大佐がフランドル門、つまりポルト・ド・フランドルを通って市内に入るように命じられました。ブリュッセルの住民はさまざまな国籍を持っているため、門の名前もオランダ語かフランス語のどちらかである可能性があります。
ここではヴァン・バルフェレンのコラムに焦点を当てます。知られているように、他の 3 つの縦隊は 9 月 23 日にブリュッセルに入り、24 日、25 日、26 日に続いた残忍な家々の戦闘と市街戦に巻き込まれた。彼らの決意にもかかわらず、オランダ軍は最終的には試みを放棄し、都市から撤退することを余儀なくされました。
ヴァン・バルヴェレンの隊列は午前8時ごろポルト・ド・フランドルに到着した。当初は戦闘は行われず、儀式的な入場が行われるように思われた。
「国会議員らは大佐に近づき、反乱は鎮圧され、その日はブリュッセルの人々が私たちを歓迎してくれるだろうと保証した。いたるところでオレンジ色のリボンと旗が見られた。このことと、私たちは何も聞いていないにもかかわらず、市の反対側への攻撃がすでに始まっている可能性とが相まって、ファン・バルフェレン大佐はこれらの恥知らずな嘘を信じるようになった。これらの報告に対する彼の信頼は、彼の分遣隊を最も恥ずべき裏切りの犠牲者にさせた。」
オランダ軍が市内に入った。あちこちで、不審な兆候が見られました。家々は閉鎖されたままで、バリケードは撤去されておらず、通りには深い穴が横たわり、緩い板で覆われているだけでした。しかし、これらの危険信号にはほとんど注意が払われませんでした。軽騎兵の小隊が縦隊を率いてヴァルケンスマルクトに向かって進んだ。
そこで事態は急変した。
軍隊はバリケードに遭遇し、武装勢力は前進を止めるよう叫び、さらには武器を引き渡すよう要求した。一瞬の間、双方の間で言葉が交わされた。すると反乱軍の一人が帽子を銃剣の先にかざした。これが合図だった。
突然、バリケードの後ろと周囲の家の窓から致命的な火災が発生しました。重い家具、熱湯、灰、硝酸塩が上から投げ込まれました。縦隊の先頭にいた軽騎兵はたちまち混乱に陥り、後続の隊列を抜けてパニックに陥って逃走した。
これによりコラム全体に混乱が生じました。
恐怖に襲われた歩兵は、より早く逃げるために武器や装備を投げ捨てた。歩兵のシェノフスキー大佐と軽騎兵のファン・ボルセレン少佐の二人の上級将校が反乱軍に捕らえられた。多くの兵士と馬が死傷した。
混乱は完全であったため、逃亡していた部隊が再集結できたのは市から1時間ほど離れたところでのみであった。ファン・バルフェレン隊はブリュッセルでの戦闘にはそれ以上参加せず、9月25日にブリュッセルとアールストのほぼ中間にあるアッセ村まで撤退した。