「BTSのBTSを待っていたのに、芝生の方が重要なのか」チリのアミ大統領宮殿前でのデモ、政府の姿勢が急転 [K-EYES]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

写真/BTSファンエックス（ツイッター）アカウント@btschartsxdaily

BTS(BTS:ジョングク、ジン、ヴィ、ジミン、RM、ジェイホープ、シュガ)のチリ公演開催不許可決定に怒った現地ファンが街にあふれ出てチリ政府を圧迫した末に結局政府の立場が変わった。チリ国立スポーツ研究所（IND）が7月2日（現地時間）、公演不許可の決定を下したことを受け、5日、全国11都市で大規模なデモが行われ、6日、政府は「条件付きの許容を検討する」と立場を変えた。

チリ国立スポーツ研究所(IND)は2日、BTSのアリランワールドツアーサンティアゴ公演(10月14·16·17日)3回に対して「360度舞台設置が国立競技場芝生を毀損し設置·撤去に長時間がかかる」という技術報告書を根拠に国立競技場使用を許さなかった。

公演主催社のDGメディオスが提出した対策報告書が技術要件を満たしていないという理由だった。チケットはすでに3回全席が売り切れた状態で、1回当たり4万8,000人以上が入場する予定だった。ナタリア·ドゥコスポーツ部長官は「公演取り消しではなく移転を検討すること」とし、国立競技場公園内の野外広場とセリヨス公園を代案として提示したが、4万8000人以上収容可能な代替公演場が現実的にないという点で事実上公演不可通知と同じだという反応が出た。

写真BTSパンエックスアカウント

ファンたちは直ちに街頭に出た。 5日（現地時間）、数百人のアーミーが紫色の風船を持ってチリ大統領宮（ラ·モネダ）の前に行進し、BTSの歌を合唱した。「神のためにBTSを国立競技場に」、「No BTS No Life」、「今日私たちは戦う(Today We Fight)」などのピケットが波打った。ファン·フアン·ブゲーニョ氏は、「我々は政府とスポーツ部長官の回答を望んでいる。払い戻しも他の公演会場も望まない。何があっても国立競技場でBTSを見なければならない」と声を高めた。

また別のデモ参加者フランシスカは「10年を待った公演だ。夢のために何年も貯めたお金だ。我々から約束を奪っている」と涙声で話した。デモはサンティアゴを含め、全国11都市で同時に行われた。

チリ政界も加勢した。自由党議員のアレハンドロ·ベルナレスは「BTS公演拒否はチリ経済と国家イメージに否定的な影響を与える。政府の矛盾した決定だ」と批判した。現地メディアのエル·シウダダノは「チリ政府のミスが韓国メディアに国際的恥として報道されている」と指摘した。

結局、ファンの圧迫に政府は立場を旋回し、6日、製作会社が技術要件を満たす防護システムを設置する場合、条件付き許容を検討すると明らかにした。 @Connected Btsは「一日が終わったが、戦いは終わっていない。行進して声を高めたすべてのアーミーに感謝する。我々は一つだ」と闘争の意志を固めた。

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

「BTSのBTSを待っていたのに、芝生の方が重要なのか」 チリのアミ大統領宮殿前でのデモ、政府の姿勢が急転 [K-EYES] | STARNEWS

「BTSのBTSを待っていたのに、芝生の方が重要なのか」チリのアミ大統領宮殿前でのデモ、政府の姿勢が急転 [K-EYES] | STARNEWS