みなさん、ハッピーマンデー！
最近 Betreibungsamt に関する投稿を見たので、次のステップについてさらに考えを深めたいと思いました。
私は地元の債務執行局に行き、Zahlungsbefehlを受け取りました。
（何よりもまず、私はバーゼルに住んでおり、スイスドイツ語を学ぶことが自分の責任であると理解しており、努力していますが、本当に苦労しています…）。エージェントはほぼ完璧な英語を話し、英語では説明できず、ザールングスベフェールを渡しただけだと言いました。私は言葉が通じなかったことをお詫びし、感謝の言葉を述べてその場を去りました。ここで 2 つのことを説明します。
- どこにいくら支払えばよいのかよくわかりません。画像に添付の通り、SERAFE手数料+リマインダー手数料の合計は370となります。
私を混乱させるのは、リストの一番下にある Betreibungskosten (?) です。彼らが示唆したように、私は過去数日間に 2 回メールを送信しましたが、正確な費用については返答がありませんでした。支払い日が迫っているので、返事を待つべきではないと考えています。 350 + 20 = 370 を支払うだけでよいでしょうか
支払いについては、IBAN 番号のある Zahistelle で支払いますか? それとも支払いのために債務執行局に行く必要がありますか?この件に関してさらに質問できる受付デスクやインフォメーションデスクがオフィスに見つかりませんでした。
ご協力に感謝いたします。素晴らしい一週間をお過ごしください。