インタビュアー： 読み書きができ、ファッションに興味のあるサッカー選手。あなたは異性愛者の悲観主義と一人で戦っていますか？
エクトル・ベジェリン： まあ、私はそうは思わない。私はこれまでと同じように、ただ自分らしくいるだけです。どれだけサッカーをしていても、どれだけすべてがルールに支配されていたとしても、私は他のことが好きなことに気づきました。そして着こなしも変わります。私はミシンの周りで育ったので、ミシンにも興味を持ちました。
パフォーマティブな男性の固定観念やミームは理解していますが、それは両刃の剣です。伝統的な覇権主義的な男性らしさの外に、自分たちが快適になれる空間を見つけようと真剣に努力している男性のグループがいます。そして、嘲笑は恐ろしいものになる可能性があります。単なるミームですよね？しかし、非常に弱い立場にあり、その逆の極端な方向に進む子供たちがいます。
質問に戻りますが、私は突然、本を読むサッカー選手、環境活動家、ファッショニスタになったような気がします…彼らは私にレッテルを貼りますが、これらは私が可能性を見出し、それを実行する強さを持っていたときからやっていることです。 Instagram に同じ古い写真を投稿するのにうんざりしたので、夏の間に読んだ本の写真をアップロードしました。そして突然、それが私なのです。素材は同じですが、角度が違うだけです。
インタビュアー： あなたは自分にどんなラベルを付けていますか？
エクトル・ベジェリン： なし。ちょっと飽きてきたんです。気分が悪い…冗談のつもりだったのですが、違います。
インタビュアー： 続けて、続けて。
エクトル・ベジェリン： 私はどのような主義にも当てはまらない気がします。冗談です。彼らはすでに私に大変な思いをさせています。私は変化して学ぶ人間です。私は今このことを話していますが、おそらく半年後には家に帰りたくないと言うでしょう。私自身は分類分けはしませんが、私たちは独自の形態を作り出すネットワークの黒い手に翻弄されています。ある日はあなたの番ですが、次の日はそうではありません。私は自分から距離を置こうとします。相変わらずの騒音です。
インタビュアー： 読んでますか？
エクトル・ベジェリン： これらはあなたが読むために作られています。それはタバコやアルコールと健全な関係を築くようなもので、そんなものは存在しません。少しでも気を緩めると、巻き込まれてひどい一日を過ごすことになるかもしれません。しかし、集中しているときはほとんど使いません。今年私が街中で交わした交流のうち、99.9% はポジティブなものでした。オンラインにアクセスして、あの地獄の残虐行為を見ると、「くそー、これは本当に人々が私のことをどう思っているのか、それともそうではないのか？」と思います。しかし現実は違います。そして現実は、もう少し近いところで、直接会って起こることなのです。
インタビュアー： あなた自身について読んだ中で最もばかばかしいものは何ですか?
エクトル・ベジェリン： とてもたくさんのこと。ボルハ・イグレシアス、アイトール・ルイバル、そして私が示した異なる模範について語る人はたくさんいますし、私たちは多くの愛を受けています。しかし、彼らは本当にひどいことを言いました。想像すらできなかったでしょう。
インタビュアー： そのうちのいくつかについて教えていただけますか?
エクトル・ベジェリン： 殺害の脅迫、たくさんあります。それはインターネット上で起こっていることであり、現実ではありませんが、現実である可能性があります。
インタビュアー： なぜサッカーはこれほど本能的な反応を引き起こすのでしょうか?
エクトル・ベジェリン： まるでローマの劇場のようになってしまいました。不安定でストレスの多い生活を送る人々がいるのは理解していますが、サッカー場は彼らのストレスを発散できる場所になっています。私たちがたくさんの幸せをもたらしていることはわかっていますが、スタジアムではストリートでは決してできないことができるようです。これが緊張社会であれば、スタジアムにいる6万人の観客も同様だ。歴史的な理由から許可されています。テニスの試合ではそんなことは起こらない。サッカーにおいてのみ、特定のグループがサポートされていると感じるスペースが作成されます。
サッカーはそれだけではありません。家族と楽しい時間を過ごしに来る人もいます。それは世界共通の言語ですが、スタジアムは誰でも受け入れられるわけではありません。受け入れられないと感じているグループもあります。
たとえば、ガザでの虐殺の場合、サッカーは私たちが想像すらできないレベルで巨大な力を持っているのに、何も行われませんでした。人々は「あなたの言うことを聞いてくれる若者はたくさんいるし、それは重要だ」と言ったけど、ラ・リーガやこの国のビッグクラブができることに比べたら…何もできない。それはとてもイライラします。純粋に経済的利益のためだけに使用される膨大な容量があります。
インタビュアー： 更衣室にもいないの？
エクトル・ベジェリン： 男子サッカーにそのような団結力が存在しないのは、社会的責任を持つために必要な意識がないからだ。私たちは非常に恵まれた人々のグループであり、多くの人は自分たちの外の現実に疑問を持ちません。幼い頃からそのバブルの中に住んでいると、そこから抜け出すのは困難です。私は幸運でした。
私は自分が両方の世界に住んでいると考えており、外にも友達がいて、彼らの問題を知っています。サッカー選手と、たとえば一般の人々の間には大きな隔たりがある。一人はもう一人を崇拝しますが、相手は自分の意図を信じていないため、どう関わってよいのかわかりません。視点は垂直です。距離を生み出すパワーダイナミクスが生まれます。
私は毎日街に出ることを意識的に決めました。私も他の人と同じように扱われ、他の人と同じように見られたいのです。その自由を失うまで、それがどれほど重要であるかはわかりません。大丈夫ですよね？私はこの問題について長い間頭を悩ませてきました。双方の間に接近がないので、お互いの生活についての認識がありません。
インタビュアー： でも新聞はある。彼らはあらゆる人の問題を反映しようとします。
エクトル・ベジェリン： サッカー関係者の多くが読んでいますよね？しかし、それはどれを読むかによっても異なります。また、非常に情報に詳しい人たちがいて、今ではさまざまな方法で情報が得られるようになっていると思います。
インタビュアー： しかし、理論的には、一方は検証され、もう一方は検証されていません。
エクトル・ベジェリン： つまり、Twitter ではそれが可能です…独自の方法で情報を伝える新聞があり、誰もが自分が正しいと考える方法で情報を入手しています。しかしいずれにせよ、それとほとんどの人々の生活の現実の間には大きなギャップがあります。ファンダムと偶像崇拝という現象は作られたシステムです。双方にやるべきことがたくさんあります。
サッカーでは教育から始めます。サッカー選手は、サッカー選手になる方法以外の教育を受けていません。 NBAでは大学の学位を取得しなければプレーできません。フットボールの世界では、16歳になると勉強を諦めろ、自分を探しに来る最初のチームでプレーしなければならないと言われる。そして、彼らがあなたに教えるのは、サッカーをする、サッカーをする、サッカーをすることだけです。そして、サッカーに関連する状況を管理すること。サッカーにおける価値観、つまり敬意、犠牲についてよく語られています。これらは生産を指向する超新自由主義的な価値観です。しかし、それほど個人主義ではない他の価値観もあります。それに、サッカーは個人スポーツではない、それは当たり前のことだ。
インタビュアー： あなたはスタジアムに不快感を感じる人々のグループについて言及しました。どちらでしょうか？
エクトル・ベジェリン： LGTBQ グループは、男子サッカー スタジアムに代表されているとは感じていないし、快適ではないと思います。試合に誘った友人もたくさんいるのですが、彼らは怖くて参加したがりませんでした。
インタビュアー： 箱にも入ってないの？
エクトル・ベジェリン： 私が彼らにチャンスを与える前でした。でも、私は彼らのことを理解しています。それがどのようなものか知っています。それは現実です。安全を感じられず、見ているものが頭に入ってしまうため、子供をスタジアムに連れて行きたくない人もいます（頭を指さす）。
インタビュアー： 更衣室でまだどんな会話をする必要がありますか？
エクトル・ベジェリン： 全員です。私たちは問題をより認識していますが、依然として存在しています。スペインで女性が指導しているコーチングスタッフは何人いるでしょうか?アイデアを教えてください。黒人の審判はいますか？メッセージをサポートするための構造が周囲にありません。 「ゲイのプレイヤーがいても気にしない」という人もいるでしょう。しかし、それはありません。
インタビュアー： もしくは、公的なものが存在しない。
エクトル・ベジェリン： 公共のものがない、あるいは居心地が悪くて行かない空間だからない。それらのほとんどすべてが保留中のタスクです。他の業界と比べると、私たちはまだ始まったばかりです。