手仕事から羽ばたく美　「つぐ minä perhonen」展 [東京都]：朝日新聞

上手裕紀子 2025年12月9日 16時00分

　2025年に創設30周年を迎えたファッション・テキスタイルブランド「ミナ　ペルホネン」。これまでの活動をたどる展覧会「つぐ　minä　perhonen」が、東京・世田谷美術館で開催中だ。原画やテキスタイルのほか、刺繡（ししゅう）、織り、プリント工場の様子を伝える映像などを通し、流行に左右されない独自のものづくりのありかたに触れることができる。

　本展のテーマは「つぐ」。この言葉には「継ぐ」「次ぐ」「接ぐ」「告ぐ」といったさまざまな意味を包括させている。このうち「継ぐ」を象徴するのが、「ミナ　ペルホネン」の創作を支え続けてきた、工場の職人が発揮する熟練の技だ。

　ブランドの魅力は、なんといっても、その温かみのあるデザインだ。テキスタイルの図案は1千種以上。いずれもデザイナーが手作業で生み出した、個性とアイデアあふれるものだ。しかし、手描きならではの線の強弱や、わずかな揺らぎを、布や洋服といった「もの」にするのは難しい。その過程には、技術を蓄えた職人たちの存在が欠かせない。

　例えば、代表的なテキスタイル「tambourine（タンバリン）」。不ぞろいな粒が連なって輪になったシンプルなデザインで、それぞれの粒を刺繡して立体感を持たせているのが特徴だ。

　職人たちはまず、デザイナーの意図を「継ぐ」ため、丁寧に図案を読み解く。刺繡は機械で施すが、糸を刺す方向や強弱などを細かく調整し、フリーハンドで描かれた粒を表現。さらにミシンによる作業で細部まで修繕する。会場では、こうした過程を、実際に工場で使用されていた道具などとともに映像でつぶさに見せる。

　「次ぐ」を表すのが、あるデザインから次のデザインが派生してゆく歩みを、系統図のように見せる展示だ。「tambourine」から、輪を楕円（だえん）にした「tarte（タルト）」や、具象的な花のモチーフに置き換えた「anemone（アネモネ）」など、さまざまなデザインへと発展していったこの30年を、視覚的に表現している。職人が編み出した技術を生かしつつ、流行に左右されないデザインをつくり続けてきたブランドの足跡をたどることができる。

　幅1メートルを超えるテキスタイルを、天井からつり下げるなどしたエリアでは、原画やそのテキスタイルを用いた洋服とともに展示。食器やインテリア、装飾品のほか、画材なども一堂に会し、「ミナ　ペルホネン」の世界にひたれる。

　「せめて100年つづくブランド」を掲げる「ミナ　ペルホネン」。個性から生まれるアイデアを大切にし、職人たちと協力し、技術を守ってきた30年の結晶が、ここにある。

　ミナ　ペルホネン　1995年にデザイナーの皆川明が1人で立ち上げたブランド「minä」が前身。「minä」はフィンランド語で「私」を意味する。2003年には、やはりフィンランド語で「チョウ」を意味する「perhonen」を加えて現在のブランド名になった。チョウの羽のような美しいデザインが無数に広がり、羽ばたいていくように、との願いが込められている。コンセプトは、身にまとうたびに気持ちを高揚させ、自由さえ感じさせるような「特別な日常服」。服にとどまらず、人々の暮らしに寄り添い、時を経ても色あせることなく愛される様々なものを作り続けている。

　◇2026年2月1日［日］まで、東京・世田谷美術館。午前10時～午後6時（入場は午後5時30分まで）。［月］と、年末年始（12月29日［月］～1月3日［土］）、1月13日［火］は休館。ただし1月12日［月］［祝］は開館

　◇一般1700円、65歳以上1400円、大高生800円、中小生500円。未就学児は無料。事前予約不要

　◇ハローダイヤル　050・5541・8600、展覧会公式サイトhttps://tsugu.exhibit.jp

　◇東京会場の後、巡回を予定

　主催　世田谷美術館（公益財団法人せたがや文化財団）、朝日新聞社

　後援　世田谷区、世田谷区教育委員会、J-WAVE

有料会員になると会員限定の有料記事もお読みいただけます。

※無料期間中に解約した場合、料金はかかりません

速報・新着ニュース

\n \n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n

\n\n

\n\n\n\n\n”,”topNews”:{“freeAreaDomain”:”www.asahi.com”,”firstArea”:{“articleUrl”:”/articles/ASTD84T0FTD8DIFI00WM.html”,”imageUrl”:”//www.asahicom.jp/imgopt/img/ddadcbf9d9/hd640/AS20251209002505.jpg”,”thumbnailUrl”:”//www.asahicom.jp/imgopt/img/ddadcbf9d9/hw120/AS20251209002505.jpg”,”imageIsPortrait”:true,”imageDescription”:”地震の影響で壁が崩落したショッピングセンターで、倒れたクリスマスツリーを撤去作する作業員ら=2025年12月9日午後1時46分、青森県八戸市、藤原伸雄撮影”,”title”:”【更新中】青森で震度6強、全ての津波注意報を解除　負傷者は30人”,”lead”:”　8日午後11時15分ごろ、青森県東方沖を震源とする地震が発生し、同県八戸市で最大震度6強を観測した。一夜明けた9日も余震が続いている。気象庁によると、青森県で震度6強を観測したのは1996年10月に観測計を設置して以降初めて。気象庁はこの…”,”updateDate”:”2025-12-09T07:05:33.000Z”,”kagiType”:0,”isDokuji”:false,”hasMovie”:true,”relatedLinks”:[{“title”:”【写真でみる】道路陥没、壁は崩落…各地の被害状況は”,”url”:”https://www.asahi.com/articles/ASTD913VSTD9UQIP034M.html”},{“title”:”想定浸水域にいた記者、津波警報発令で高台へ　冬の避難でみえたもの”,”url”:”https://www.asahi.com/articles/ASTD9168RTD9UJUB00DM.html”}]},”listArea”:[{“articleUrl”:”/articles/ASTD85FTBTD8UTIL00LM.html”,”imageUrl”:”//www.asahicom.jp/imgopt/img/e966932410/comm_L/AS20251209000081.jpg”,”thumbnailUrl”:”//www.asahicom.jp/imgopt/img/e966932410/hw120/AS20251209000081.jpg”,”imageIsPortrait”:true,”imageDescription”:”北海道・三陸沖後発地震注意情報の流れ”,”title”:”「北海道・三陸沖後発地震注意情報」初発表　今後1週間は警戒強化を”,”lead”:”　8日11時15分ごろに発生した青森県東方沖を震源とする最大震度6強の地震を巡り、気象庁と内閣府は9日、「北海道・三陸沖後発地震注意情報」を発表した。16日午前0時までの1週間、続いて起きる可能性のある巨大地震への警戒を強めることを求めるが…”,”updateDate”:”2025-12-09T03:57:36.000Z”,”kagiType”:2,”isDokuji”:false,”hasMovie”:false},{“articleUrl”:”/articles/ASTD87RB1TD8UJUB003M.html”,”imageUrl”:”//www.asahicom.jp/imgopt/img/eb08119929/comm_L/AS20251209000753.jpg”,”thumbnailUrl”:”//www.asahicom.jp/imgopt/img/eb08119929/hw120/AS20251209000753.jpg”,”imageIsPortrait”:true,”imageDescription”:”被害の把握に追われる青森県八戸市の災害対策本部=2025年12月9日午前3時31分、同県八戸市、三浦英之撮影”,”title”:”地震後、深夜のコンビニに買いだめ客100人　津波避難者の渋滞も”,”lead”:”　8日夜に発生した青森県東方沖を震源とする地震では、各地の住民が安全な場所に身を寄せて一夜を明かした。\n■【岩手】一夜明けた避難所では\n　国内で最も高い70センチの津波を観測した岩手県久慈市は、8カ所に避難所を開設。そのうちの一つ、市総合福…”,”updateDate”:”2025-12-09T07:09:13.000Z”,”kagiType”:2,”isDokuji”:false,”hasMovie”:true},{“articleUrl”:”/articles/ASTD901GRTD9UCVL01LM.html”,”imageUrl”:”//www.asahicom.jp/imgopt/img/388db99a5e/comm_L/AS20251209000925.jpg”,”thumbnailUrl”:”//www.asahicom.jp/imgopt/img/388db99a5e/hw120/AS20251209000925.jpg”,”imageIsPortrait”:true,”imageDescription”:”対局に臨む福間香奈女流六冠=11月5日午前10時、東京都渋谷区の将棋会館、北野新太撮影”,”title”:”福間香奈女流六冠、将棋連盟に要望書提出へ「妊娠とタイトル両立を」”,”lead”:”　産前・産後の一定期間、タイトル戦に出られなくなる規定を見直して――。女流棋士の妊娠を巡って日本将棋連盟が定めた規定の改定を求めて、福間香奈女流六冠（33）と代理人が連盟に対して要望書を提出することが9日、関係者への取材で分かった。10日に…”,”updateDate”:”2025-12-09T03:00:00.000Z”,”kagiType”:2,”isDokuji”:false,”hasMovie”:false},{“articleUrl”:”/articles/ASTD87SKHTD8UTFK016M.html”,”imageUrl”:”//www.asahicom.jp/imgopt/img/419da27269/comm_L/AS20251209001062.jpg”,”thumbnailUrl”:”//www.asahicom.jp/imgopt/img/419da27269/hw120/AS20251209001062.jpg”,”imageIsPortrait”:true,”imageDescription”:”衆院予算委で、自民党の柴山昌彦氏の質問に答弁する高市早苗首相=2025年12月9日午前9時2分、岩下毅撮影”,”title”:”【更新中】食料品の消費税率ゼロ、首相「今すぐと約束できない」”,”lead”:”　高市早苗首相ら全閣僚が出席する衆院予算委員会が9日、始まった。8日に提出された今年度補正予算案を審議する。この日は、自民党と立憲民主党の議員が質問に立つ。\n　総額18・3兆円の今年度補正予算案について、規模が適正かどうか、立憲が問題視して…”,”updateDate”:”2025-12-09T07:01:09.000Z”,”kagiType”:2,”isDokuji”:false,”hasMovie”:false},{“articleUrl”:”/articles/ASTD91T43TD9UTIL001M.html”,”imageUrl”:”//www.asahicom.jp/imgopt/img/d5c6f9ede3/comm_L/AS20251209002230.jpg”,”thumbnailUrl”:”//www.asahicom.jp/imgopt/img/d5c6f9ede3/hw120/AS20251209002230.jpg”,”imageIsPortrait”:true,”imageDescription”:”公正取引委員会”,”title”:”ポコチャのライバー事務所大手、退所後の活動を制限　公取委が注意”,”lead”:”　IT大手ディー・エヌ・エー（DeNA）が運営するライブ配信アプリ「ポコチャ」で、歌などを配信する「ライバー」が所属する大手事務所4社が、退所したライバーの活動を制限する契約を結んでいたとして、公正取引委員会は9日、独占禁止法違反（取引妨害…”,”updateDate”:”2025-12-09T06:30:00.000Z”,”kagiType”:2,”isDokuji”:false,”hasMovie”:false},{“articleUrl”:”/articles/ASTD80RN0TD8PTIL00CM.html”,”imageUrl”:”//www.asahicom.jp/imgopt/img/55e90f1772/comm_L/AS20251208001511.jpg”,”thumbnailUrl”:”//www.asahicom.jp/imgopt/img/55e90f1772/hw120/AS20251208001511.jpg”,”imageIsPortrait”:true,”imageDescription”:”山上徹也被告=2025年11月13日、奈良地裁、絵・岩崎絵里”,”title”:”「唯一感情、兄の死に」「動機は語られた」　傍聴席から見た山上被告”,”lead”:”　安倍晋三元首相銃撃事件は第14回の公判を経て、検察側と弁護側の立証がすべて終わった。山上徹也被告（45）=殺人などの罪で起訴=が質問に答え、母親、妹らが出廷した後半の審理から見えたものは何なのか。傍聴を続ける遠藤美波記者と仙道洸（こう）記…”,”updateDate”:”2025-12-09T03:00:00.000Z”,”kagiType”:2,”isDokuji”:false,”hasMovie”:false}]},”attentionMovieList”:[{“attentionMovie”:{“moviePageUrl”:”https://www.asahi.com/video/?iref=com_video_p”,”movieType”:”Youtube”,”filePath”:”https://www.asahi.com/video/articles/ASTD84W4JTD8UTIL02SM.html”,”thumbPath”:”https://i.ytimg.com/vi/uk8HFWffqoc/mqdefault.jpg”,”title”:”「店内がぐちゃぐちゃに」　各地で激しい揺れ、宿泊客ら高台へ避難”,”isLive”:false}},{“attentionMovie”:{“moviePageUrl”:”https://www.asahi.com/video/?iref=com_video_p”,”movieType”:”Youtube”,”filePath”:”https://www.asahi.com/video/articles/ASTD844NFTD8UTIL041M.html”,”thumbPath”:”https://i.ytimg.com/vi/C84OFFXSRn0/mqdefault.jpg”,”title”:”皇后さま62歳に　戦後80年、平和を守る大切さ｢深く心に刻む｣”,”isLive”:false}}],”pickupNewsSummary”:{“latestPickupNewsSummaryArticleSoraGroupID”:””,”freeAreaDomain”:”www.asahi.com”,”pickupNewsSummaryList”:[]},”pickupNewsSummaryV2″:{“freeAreaDomain”:”www.asahi.com”,”pickupNewsSummaryList”:[{“thumbnailImg”:”https://www.asahicom.jp/imgopt/img/6dde622a67/hw640/AS20251208003549.jpg”,”displayDateTime”:”12月9日 (火)”,”date”:”20251209″,”titles”:[“感染症ODA、日本が半減へ”,”タイ、カンボジアに空爆”,”本州で唯一クマいない千葉県”]},{“thumbnailImg”:”https://www.asahicom.jp/imgopt/img/702a6b1105/hw640/AS20251207002341.jpg”,”displayDateTime”:”12月8日 (月)”,”date”:”20251208″,”titles”:[“中国軍機がレーダー照射”,”公明「発祥の地」で撤退論”,”消える「宮型」霊柩車”]},{“thumbnailImg”:”https://www.asahicom.jp/imgopt/img/12bafa0cec/hw640/AS20251206002981.jpg”,”displayDateTime”:”12月7日 (日)”,”date”:”20251207″,”titles”:[“FIFA トランプ氏に｢平和賞｣”,”サッカーW杯 オランダと初戦”,”高齢者の医療費 負担見直しへ”]},{“thumbnailImg”:”https://www.asahicom.jp/imgopt/img/56d73caa1e/hw640/AS20251205003535.jpg”,”displayDateTime”:”12月6日 (土)”,”date”:”20251206″,”titles”:[“闇バイト強盗の指示役か 逮捕”,”衆院定数削減 自維が法案提出”,”防衛費増額 27年から所得増税”]}]},”attentionRensai”:””,”latestNews”:”\n\n

速報・新着ニュース

\n\n\n\n\n”,”naka11Adsense”:”\n\n\n\n\n\n\n\n”,”featureBox”:””,”naka9OutBrainPath”:”/ad/esi/article/pc/outbrain1.htm”,”wVision”:”\n\n\n\n\n\n\n”,”adRecommendDisplayFlg”:true,”adRecommendPath”:”/ad/esi/article/pc/outbrain2.htm”,”adsenseDisplayFlg”:true,”featureBoxSp”:”\n\n\n\n\n”}”>