(エンゲージメント用の写真)
私は現在、ノンフィクション本を読んでいます。その中で、ナレーターの父親は 1930 ～ 40 年代の東プロイセンの田舎で育ち、そのため (ネイティブスピーカーであるかのように) 流暢なドイツ語を話しました。
ナレーターは彼がその単語を発音していると述べた "パズル" のように [Puzle] (と "z" ドイツ語の単語のように "ゴール"、 "中心" 等。）
なぜ彼がこのように発音するのか興味があったので、調べてみたところ、オンラインのビデオや辞書は文字通りすべて英語で発音しています。
誰かがそれを発音しているビデオはどこにも見つかりません [Puzle]。
私の唯一の理論は、彼がそのようなことをするのは、彼が教育を受けていないため（失礼な意味ではありません）、または年配のドイツ語話者がこう言うためです。 [Puzle] そして若い人たちだけがそれを英語風に言います。
彼は単に注目を集めるためだけにやっている可能性もあります。
ありがとう！