文脈のために、廃水中の薬物残留濃度のエストニアでの研究がありました。これは、消費されている薬物の量を推定するために使用されます。この文はいくつかの眉を上げました：
"タリンでは、昨年1人の都市居住者が1日あたり48,480回の大麻を投与して消費されました"
=タリンでは、昨年、市民ごとに480個の大麻が消費されました。
私の推測では、統計は実際には1000人の居住者あたり48.48であり、レポーターは居住者あたりの金額を述べたいと考え、最終的には1000を除算する代わりに1000を掛けました。
それとも、タリンの人々が一緒に220億の関節を吸うのでしょうか？ ：d