「中国は自らの罠に陥る」と題されたウォール・ストリート・ジャーナルの記事は、中国の現在の経済問題を詳細に分析し、同国が成長モデルのせいで深刻な危機に陥っていることを強調している。経済は不動産市場、輸出、大規模なインフラ投資に依存しすぎており、共産党にとって構造改革はリスクが高すぎる。
中国の不動産市場は特に重要なポイントです。記事によると、人口が減少する中、国内では「最大9000万戸のアパートが空室」だという。何十年もの間、開発業者に売却された土地からの収入で成り立ってきた地方政府は現在、巨額の負債に苦しんでいる。中国の家計は貯蓄の80％を不動産に投資したが、一部の市場では住宅価格が2021年以降最大30％下落した。これにより個人消費が抑制され、産業利益は過去1年間で17.8％減少した。米国と欧州が中国からのダンピング品と見込まれる輸出品に対して新たな関税を課す計画を立てているため、特に若者の間で失業率が上昇している。
記事によると、中国は構造問題に対処する代わりに、一時的な措置で経済を維持しようとしている。例えば、政府は住宅バブルを収縮させるのではなく、住宅需要を拡大し、銀行が経営不振の工場や債務を抱えた地方自治体に追加融資を行うよう奨励しようとしている。さらに、プログラムが長期的な解決策を提供しないという事実にもかかわらず、「無意味なインフラ支出」の代わりに、再び雇用創出に焦点が当てられている。
この国の長期的な経済モデルはますます持続不可能になっています。記事によると、中国の最大の課題は人口危機だという。一人っ子政策のせいで人口は減少しており、経済発展は「巨大な不動産ねずみ講」と化している。共産党にとって経済と社会を制御下に置くことは極めて重要である。記事にあるように、「習近平氏とその同僚たちは愚かではない。住宅、輸出、大規模なインフラ投資への過度の依存は行き止まりであることを認識している」。
中国の外交政策も国際社会の反発を強めている。輸出主導型の成長モデルを維持することは、ナショナリズムと地政学的な緊張が高まり、特に台湾を巡るレトリックやフィリピンに対する行動をめぐって紛争が増大することにつながっている。
記事からの引用は、それをうまく要約している：「彼らは中国経済を改革することはできないが、教会にイエスの写真を習主席の肖像画に置き換えるよう強制することはできる。」
AIを利用してオリジナルの記事を抽出し、ハンガリー語に翻訳しました。