先週、キプロスに行って、無事にキプロスのパスポートとIDカードを取得しました。私は米国市民なので二重国籍で、母がキプロス生まれなので資格がありました。この準備は少し怖かったので、主なリソースは米国の大使館に電話することと、redditのスレッドをいくつか読むことでした。他の人からの励ましと情報のおかげで、私はこれを達成することができました。
現地で、私はここで共有するためにすべての手順をメモしました。私は情報が大好きなので、事前に見つけたり知っておきたかったことなどです。質問があれば、遠慮なく聞いてください! 🙂 コストの内訳もこの投稿の最後にあります。
アメリカでの準備作業：キプロスに行く前に、ワシントンDCの大使館（202-462-5772またはメール）に電話しました。 メールアドレス: consulate@cyprusembassy.net) から始めます。メールで M121 フォームを要求されます。見た目は簡素ですが、これが正しいフォームです。最後のページを除いてすべて記入してください。最後のページはキプロスの地方裁判所で、監視下で記入し、スタンプを押します。取得する必要があるその他の書類には、すべてアポスティーユが付与されたものが含まれ、次のものがあります。
申請者（私）の出生証明書 申請者の両親の結婚証明書 申請者のパスポートのコピー 母親のパスポートのコピー（私は母親のキプロス出生証明書のアポスティーユ付きコピーを持っていたので、これは持参しませんでした） 父親のパスポートのコピー キプロス人の親の登録証明書（出生証明書とも呼ばれます）
これらを集めるのに少し時間がかかりましたが、きちんと準備して原本をすべて揃えておけば、州にもよりますが、送って約 2 週間で返送してもらえます。私はこれらの書類をすべてキプロスに持って行きました。戸惑ったのは、これらの書類はすべてギリシャ語に翻訳する必要があるとどこかで読んだのですが、これは事実ではありません。英語で問題ありません。
1日目 ニコシア、キプロス
ステップ 1: 地方裁判所に申請スタンプを押してもらう – M121 フォームに署名してスタンプを押してもらう 住所: 書き留めるのを忘れましたが、尋ねれば教えてくれます。本当に親切です!
ニコシア地方裁判所に行くまでは、M121 に署名しないでください。ここが最初の立ち寄り先です。印紙を購入し、2 番目のオフィス (そこへ案内されます) に行き、署名するのを見てもらい、印紙をフォームに貼り付けます。写真 1 と 2 はそのエリアの写真です。
ステップ2：民事登録および移民局ビル – すべての書類を提出し、支払います。住所：Archbishop Makarious St
民事登録ビルに行き、何をするのか説明すると、建物の中に入れてくれます。窓は複数あります。私はギリシャ系キプロス人側、つまり左側の 2 つの窓に行きました。右側はトルコ系キプロス人側です。写真 3 は、オフィスの窓の上部の様子です。
書類の確認が済んだら、レジに行き、20 ユーロを支払って申請を完了します。20 ユーロで物理的なパスポートが手に入るわけではなく、青い「キプロス国外での出生登録書類」が手に入ります。
パスポートを取得するにはフォーム (写真 4) に記入して、希望するものを選ぶことができます。私は特急パスポートを選択しました。レジに戻って支払います。私の場合は、追加で 120 ユーロかかりました。
その後、生体認証のために戻ります。角を曲がったところで、写真と指紋を採取します。午前 8 時 30 分に家を出て、午前 10 時 40 分までに完了しました。その後、午後 2 時に物理的なパスポートを受け取りに戻りました。当日にパスポートを受け取るなんて、非現実的で、追加料金を支払った価値がありました!!!!!
以下のコピーを提示する必要がありました: – アポスティーユ付きの両親の結婚許可証 – 母親の出生証明書の原本 – アポスティーユ付きの父親のパスポート – アポスティーユ付きの私の出生証明書 – アポスティーユ付きの私のパスポートのコピー – ニコシア地方裁判所のスタンプが押された M121 申請書
彼らは以下のものを保管しました： – アポスティーユ付きの出生証明書 – アポスティーユ付きのパスポートのコピー – 地方裁判所のスタンプが押されたM121申請書
返してくれたもの： – 両親のアポスティーユ付き結婚証明書 – 母の出生証明書原本 – 父のアポスティーユ付きパスポート
これで完了です！ただし…
キプロスに滞在して新しいステータスを利用する予定がある場合は、ID カードを取得する必要があります。パスポート/登録を取得するまで、これは実行できません。私は翌朝これを実行しました。
2日目 キプロス キプロスIDカードの手続き:
地方事務所管理局 (Alkeou 2、Strovolos 1458)
書類に記入します。すべてギリシャ語で、英語のコピーはありません。Google 翻訳と母の助けを借りて理解しました 😛
窓口で30ユーロを支払い、私に代わって受け取る人を記入してもらいました。私はキプロスに住んでいる叔父を選びました。
同じオフィスで、青い身分証明書の 2 つ目のコピーを 20 ユーロで取得しました (必須ではありませんが、取得しない理由はありません)。これにはおそらく 45 分ほどかかりました。(写真 5)
ボーナスラウンドでは、青色の登録書類にアポスティーユを取得します（たとえば、米国で使用できるようにします）。
ステップ 1: 法務省 (予約不要) – アポスティーユ用住所: Athalassas Ave 122, Strovolos 2024
オフィスは 2 つあり、基本的に通りを挟んで向かい側にあります。大きな茶色のドアではなく、もっとモダンな外観の建物 (写真 6) に行ってください。私はそこでスタンプとアポスティーユに 5 ユーロを支払いました。裁判所からスタンプを受け取るために送り返されるかもしれません。彼らが私のために手元にあるスタンプを使ってくれているのかどうかはわかりません。:P
総費用: 米国 – 出生証明書のアポスティーユ (私が取得した州では両方を一度に支払うことができました) $76 – 両親の結婚許可証のアポスティーユ $1 – 封筒と送料 $20 – 父のパスポートのコピーのアポスティーユ – $4 – 封筒と送料 $20 – 私のパスポートのコピーの公証とアポスティーユ $10 合計: $131
キプロスでは、現金で次の料金がかかります。 – 駐車場1時間利用料3ユーロ（約20分） – スタンプ9ユーロ – 申請20ユーロ – 午後にパスポートを受け取る場合120ユーロ
– 身分証明書代 30 ユーロ – 証明書のコピー代 20 ユーロ – 書類のアポスティーユ印代 5 ユーロ 合計: 207 ユーロ (224 ドル) 合計: 355 ドル
このプロセスは大変に思えますが、人々は概して素晴らしいですし、英語を話せる人（ギリシャ語が話せなくても）が必ず見つかりますし、一度始めれば、物事はうまくいきます！ 頑張ってください！