Google マップにはロシア語の名前が必要ですが、ラトビア語の名前は使用できません

ロシア語の名前に気づき、ラトビア語に翻訳したいと思い、これに気づきました。 言葉が悪くて申し訳ありませんが、このマラスムスとは何ですか？ この地図がソ連時代に作成されたものであれば、なんとか説明がつくかもしれませんが、作成されたのは独立からずっと後です。 ラトビアでは、自国の言語ではなく他国の言語を使用することが義務付けられる理由はありません。