こんにちは、みんな。私は、ヨーロッパのさまざまな言語/国の書籍で会話がどのようにマークされているかを示す地図を作成中です。ラトビア語の本では（通常）会話がどのようにマークされているか教えていただけますか？次のようにダッシュでマークされていますか?
不気味な音が彼らの耳に響きました。
– 何だって？ – トーマスに尋ねた。
– 分かりません。
または次のように引用符を付けます。
不気味な音が彼らの耳に響きました。
"何だって？" – トーマスに尋ねた。
"わかりません。"
?
もしかしたら何か違うのかな？インターネットで見つけた星の王子さまでは、ダッシュでマークされていました。私は引用についてではなく、特に会話について尋ねていることに注意してください。興味があれば、また注目していただけるよう、次のバージョンの地図のスケッチを載せておきます。