US Secretary of State Marco Rubio will meet with Mexican leaders on his first visit to the country since taking office.