こんにちは、2025年4月13日日曜日のフィンランドでの選挙日であることを思い出してください。今日の選挙は市と郡の選挙であり、多くの非フィン人の市民は投票権を持っています。資格があるかどうかを確認して投票してください – 事前に登録する必要はありません。正しい投票ステーション（住所に基づいて）を見つけて写真IDを持参する必要があります。とても簡単です！
ここにいくつかの公式情報と投票に関する情報源があります：
*誰が投票できるか： *
「フィンランドの市選挙では、投票を受ける権利があります。フィンランド市民は、最新の選挙日に18歳に達し、フィンランドに住んでいます。さらに、投票の権利は次のとおりです。
1）フィンランド市民と同じ条件下で、フィンランドに居住する他のEU加盟国、アイスランド、ノルウェーの市民。そして
2）他の州の市民が、地方選挙の投票登録簿が設立された選挙日の51日前に少なくとも2年間フィンランドに継続的に居住していた場合。
市の選挙のために投票登録簿に入力するために、個別に登録する必要はありません。代わりに、デジタルおよび人口データサービス機関は、各個人のフィンランド人口情報システムに入力された情報に基づいて、オフィスのおかげでレジスターを編集します。」
ソース： https://vaalit.fi/en/electoral-rights-of-foreign-nationals-in-municipal-elections-of-finland
*投票する場所については、ここで確認してください： * https://aanestyspaikat.fi/
投票ステーションは午後8時に閉まります。
*選挙に関する一般情報： *
郡選挙と市選挙は2025年4月に同時に行われます。投票を行うことにより、今後4年間、私たち全員の日常生活に影響を与える重要な問題を決定する人に影響を与えることができます。 *郡選挙では、有権者は郡議会の代表者を選出します。郡議会は、ウェルビーイングサービス郡における健康と社会サービスおよび救助サービスの組織と提供を決定します。 *市選挙では、有権者は市議会の代表者を選出します。市議会は、自治体の活動と財政を決定します。ヘルシンキの住民は、市の選挙でのみ投票します。これは、ヘルシンキがウェルビーイングサービス郡に属していないためです。ヘルシンキ市は、ヘルシンキの健康と社会サービスおよび救助サービスを担当しています。
ソース： https://vaalit.fi/en/county-and-municipal-elections
あなたにふさわしいパーティーと候補者を選ぶのに役立つために、YLEの英語選挙コンパスを使用できます。他の一部の外国語も利用できます。 https://vaalit.yle.fi/vaalikone/alue-ja-kuntavaalit2025?&language=en +このサイトには、投票が非常に具体的な用語でどのように機能するかに関する簡単なガイドが含まれています。
ハッピー投票！