南アフリカの領事館には現在、 このテキスト そのウェブサイトで:
ドイツ国民の場合、名前の使用には 2025 年 4 月 30 日までドイツの法律のみが適用されます。2025 年 5 月 1 日以降、海外のドイツ人の名前は居住地で適用される法律によって定義されます。
そして：
2025 年 5 月 1 日の時点で、南アフリカに永住する両親のもとに南アフリカで生まれた子供には、南アフリカの法律に従って名前が与えられます。したがって、ほとんどの場合、出生証明書に記載されている名前はドイツの法律でも有効となります。したがって、ドイツの psssport は以前の名前宣言なしで発行できます。これは、名前がドイツの法律に基づいて確立されていない場合、2025 年 5 月 1 日より前に生まれたドイツ人の子供にも適用されます。たとえば、名前宣言が一度も提出されていない、結婚において共同名を持たない両親のもとに嫡出で生まれた子供です。
もちろん、他の国の名前も代用できると思います "南アフリカ。" 他の領事館ウェブサイトが更新されていないのに、なぜこの領事館ウェブサイトが更新されたのかはわかりません。
質問:
- これに関する詳しい情報はどこで入手できますか?この変更を規定する法律は何ですか?
- これにより、現地の名前とは何らかの形で異なるドイツ名の宣言を行うことが_防止_されますか?