過去 30 年間、ルガーノの街路で伝説的存在でした。 RIP
[EN Article Translation]: アコーディオン奏者のイェルク・ヴォルタースが亡くなりました。 RSIの報道によると、警察は昨日土曜日、タバーンにある彼のトレーラーを訪問した。彼の死は自然死であると考えられている。ドイツ出身のイェルクは 1959 年生まれで、シルクハットと赤ひげで知られるティチーノ州ではよく知られた人物でした。彼は30年近くストリートアーティストとして活動していた。コリエレ・デル・ティチーノ氏は、2018年にルガーノの秋祭りの「顔」に自分が選ばれたことを回想している。 2014年、クリスマスにヴィア・ナッサで演奏していたところ、高級ブティックのマネージャーから退場を求められたことが話題になった。これが団結の波を引き起こし、最終的には市議会の介入を受けて、彼は再びそのストリートでパフォーマンスを行うことができるようになった。 2021年、ヨルグさんは雑誌「クーペラツィオーネ」に対し、タベルンキャンプ場のトレーラーハウスで暮らすことを選んだ理由を次のように説明した。私は定型的な仕事に就いていないので、朝から外に出たらどれくらい稼げるか分かりません。キャンプ場での生活は手頃な価格で、経済的な心配がないという考えが気に入っています」と彼は言いました。彼はさらにこう付け加えた。「私の『前世』では、私は恋人関係にあり、普通の家に住んでいました。さて、ページをめくりました。トレーラーハウスでの生活は、喧騒から離れて、今この瞬間を真に生きるのに役立ちます。不便なことも気にしません。雪が多すぎますか？わかった、その日は仕事に行かないよ。」