私はカナダでポーランド系移民の子として生まれ、現在ポーランドのパスポートの申請手続きを行っています。 子供の頃に両親が買ってくれたのですが、有効期限がかなり前に切れていて、PESEL番号がありませんでした。 ポーランド領事館に行く予定があり、ポーランドのパスポートを申請する前に、まずカナダの出生証明書をポーランドで登録する必要があることがわかりました。 総領事館からの電子メールの返信は非常に遅く不完全で、電話の受付時間中でも電話に出てくれないので、ここで何らかの答えが得られることを願っています。 このプロセスを経験した人たちへの質問: 1. 出生証明書の登録とポーランドのパスポートの申請を同時に行うことはできますか? 別の予約をする必要があるのか、それとも一度にすべてを完了できるのか疑問に思っています。 2. 出生証明書の登録にはどのくらい時間がかかりますか? [According to their website]（https://www.gov.pl/web/canada-en/registration-of-foreign-birth-certificates-in-a-polish-registry-office）には書類を直ちに転送すると書かれていますが、実際はそうではありません必ずしもすぐに登録されるわけではありません。 3. 登録のために出生証明書をどの登録局に送信するかを選択できます。 どちらを選択するかは重要ですか? 私は何も知らないので公平です。 実際には、出生証明書を最も早く登録するものを選択したいと思います（待ち時間がそれぞれ異なる場合）。 どの登記所を選ぶべきかお勧めの人はいますか? 4. 彼らのウェブサイトには次のように書かれています。 *「また、配偶者の一方がポーランドの出生証明書を持っておらず、子供の両親の結婚がポーランドで登録されていない場合は、その親の出生証明書の原本を提示することをお勧めします。」*私の両親は両方ともポーランドの出生証明書を持っていますが、カナダで結婚したため、ポーランドでは結婚登録されていません。 これは、両親の結婚証明書も翻訳してもらう必要があるということですか、それともポーランド語の出生証明書で十分ですか? 5. 推薦できる宣誓翻訳者と仕事をした人はいますか? 納期が早い方（1週間程度）を探しています。 事前にご協力いただきありがとうございます！ PS: 私がこれらすべてを行っているのは、来年ヨーロッパに留学し、最終的にはヨーロッパに永住する計画があるためです。そのため、私にとっては、学生ビザを申請する代わりに、今すぐポーランドのパスポート（EU市民権）を取得する方が理にかなっています。 。 私はポーランド語に完全に堪能で、ポーランドと文化的に強いつながりがあるので、ポーランドのパスポートを持っていることは非常に意味があります。 連帯！