2026年2月13日（金）17時20分～19時、国際戦略機構演習室3・4において、本学の日本語・日本文化研修コースの外国人留学生（日本文化研修生）4名がそれぞれの研究テーマについての中間発表会を行いました。研究テーマは以下の４件です。
・三重方言の語彙の理解・使用・意識の世代間比較（ペンチェヴ ニコライ スヴェトスラヴォヴ）
・日本語とベトナム語のことわざに見られるジェンダー観 ー男女のあるべき姿を巡ってー（リ ティ キン ハ）
・『忍者』のイメージと現実の認識：インドネシア人と日本人を対象として（アルフィアン ディダン ノーファル）
・三重大学の日本人学生とチェンマイ大学のタイ人学生のストレス対処法の比較（ナッナリー ナイサンタット）
On Friday, February 13, 2026, from 5:20 PM to 7:00 PM, four international students in the Japanese Language and Culture Program at Mie University gave their mid-term research presentations in Seminar Rooms 3 and 4 of the Organization for International Education and Research (OIER). Their research topics were as follows:
・Intergenerational Comparison of the Understanding, Use, and Awareness of Mie Dialect Vocabulary (Penchev Nikolay Svetoslavov)
・Gender Perspectives in Japanese and Vietnamese Proverbs (Ly Thi Kim Ha)
・Perceptions of the Image and Reality of “Ninja” among Indonesians and Japanese (Alfian Didan Noufal)
・Comparison of Stress-Coping Strategies between Japanese Students at Mie University and Thai Students at Chiang Mai University (Natnaree Naisantad)
当日は、松阪高校のスーパーサイエンスハイスクール (SSH) 国際分野を選択した生徒17名が参加し、日本文化研修生の研究に様々な角度からの鋭い質問やコメントを数多く寄せていました。
Seventeen students from the Super Science High School (SSH) Program at Matsusaka High School attended the session. They actively engaged with the presenters, offering thoughtful questions and comments from a variety of perspectives, which greatly contributed to furthering the students’ research.
日本文化研修生は、発表会で受けた質問やコメントをもとに研究を深め、今年7月の最終発表会に向けて研究を進めます。
The international students will continue to refine their research based on the feedback received during the session, as they work toward their final presentations scheduled for July.
中間発表会終了後は、2025年12月に松阪高校が実施した台湾の高校との交流事業の研修旅行の成果や感想を報告するなど、外国人留学生との交流が行われました。この交流には台湾出身の留学生も参加し、高校生の台湾での経験や感想に興味深く耳を傾けていました。来年度も継続して松阪高校SSH参加生徒との取り組みが行われる予定です。
After the mid-term presentations, the students also interacted with the trainees by sharing the outcomes and reflections from their study trip to Taiwan, which Matsusaka High School conducted in December 2025 as part of its international exchange program. A Taiwanese student also joined the discussion, listening with great interest to the high school students’ experiences in Taiwan. The collaboration with Matsusaka High School’s SSH students is expected to continue next year as well.
