1950年9月、日本の横浜港。軍服を着た在日韓国人の青年たちが米軍の輸送船に乗り込んだ。 軍服には「S.V.（student volunteer·学生志願者）FROM JAPAN」と書かれたマークが鮮.. – MK

韓国戦争参戦勇士1人でも多くの家族を送り、親に知らせずに「国が必ず気を使ってほしい」

사진 확대 在日学徒のパク·ウンウク義勇軍同志会長が先月22日、ソウル汝矣島（ヨイド）の中央報勲会館で毎日経済とインタビューしている。 [キム·ホヨン記者]

1950年9月、日本の横浜港。

軍服を着た在日韓国人の青年たちが米軍の輸送船に乗り込んだ。 軍服には「S.V.（student volunteer·学生志願者）FROM JAPAN」と書かれたマークが鮮明だった。

祖国は日帝統治35年の末に解放されたが、わずか5年で「戦争通」になった。 在日韓国人の青年たちは学業と生業を投げ捨て、祖国に駆けつけた。 軍番も階級もなかった参戦勇士、在日学徒義勇軍だ。 危機に陥った国を救おうと喜んで砲火の中に飛び込んだ642人の青春のうち、もうたった一人だけが世の中に残って光復80周年を迎えた。

사진 확대 在日本大韓民国居留民団千葉県本部での在日学徒義勇軍出征式の記念写真。 前列左から2番目がパク·ウンウク会長。 【写真出典=在日学徒義勇軍愛国記念館ホームページ】

“厳しい寒さに戦死者の遺体が石のようにかちかちに凍って血も流れ出なかった”

朴ウンウク在日学徒義勇軍同志会長（98）は先月、ソウル汝矣島（ヨイド）の中央報勲会館で毎日経済と会い、韓国戦争で最も凄絶な戦闘だった長津湖（チャンジンホ）戦闘の時に目撃した惨状を証言した。 朴会長は、「戦争の時、しきりに耳元を殴った砲弾の音のため、聴力が良くなかった。 インタビューの途中、声を高めて質問内容を繰り返したり、文字を書いて疎通したりもした。 しかし、一緒に戦場を駆け回った韓国軍と米軍戦友たちの名前と階級、日付や地名は、100歳を目前にしてもはっきりと覚えていた。

사진 확대 韓国戦争当時、工兵大隊作戦と戦友たちと一緒にいる在日学徒義勇軍のチェ·ソンギュさん（前列左の一番目）。 【写真出典=在日学徒義勇軍愛国記念館ホームページ】

氷点下40度の極寒から12万人にのぼる中国共産軍の包囲を突破しなければならなかった長津湖（チャンジンホ）の戦いは、それこそ氷地獄、火地獄だった。 彼はナパーム弾爆撃を受けて炭の塊になった兵士の遺体を輸送機に積んで送った経験も話した。

朴会長は、「世の中はあまりにも残酷で、目を開けて見るのが難しかった。 地獄があったとすれば、そのような姿ではなかっただろうか」と身震いした。 彼は長津湖戦闘に参戦したが遺体さえ見つけられず「行方不明」処理された在日学徒義勇軍戦友83人の遺体を生前に収拾し遺族たちに渡すことが最後の願いだと話した。

사진 확대 パク·ウンウク会長の日本留学時代の写真。 【写真出典=在日学徒義勇軍愛国記念館ホームページ】

釜山（プサン）出身の朴会長は1949年、日本に留学し、大学で建築学を勉強していたところ、韓国戦争に見舞われた。 北朝鮮軍が破竹の勢いで押し寄せてくると、朴会長と在日韓国人の青年たちは駐日大韓民国代表部に「資源帰国と参戦を望む」という陳情書を出し、米極東軍総司令部の承認を得た。 総司令部では最初は「作戦上の理由」を挙げ、在日韓国人青年たちの要請を断った。 これに対し青年たちは総司令部の前で連座座り込みを行い血書を書く決意を示した。

彼は「当時、明治大学3年生の先輩たちが先頭に立ち、在日韓国人青年全員が祖国を守りに行かなければならないという一心で団結した」として当時を思い出した。 在日韓国人青年たちの間では「私たちは死んでも大丈夫だ」「行って一度戦ってみよう」という熱気が沸き立った。

사진 확대 韓国戦争参戦当時、在日学徒義勇軍が米軍側から受けた肩章。 【写真出典=在日学徒義勇軍愛国記念館ホームページ】

朴会長は、釜山（プサン）にいる両親には知らせることもできず、東京の朝霞キャンプで簡単な基礎訓練を受けた。 M1·カルバン小銃分解結合要領は輸送船で米軍にやっと教わったほどだった。

彼は「輸送船がどの戦場に向かうかも知らずにひとまず船に乗って韓国に向かった」と話した。 輸送船が到着したのは仁川沖の月尾島。 韓国戦争初期に劣勢を覆す契機になった仁川上陸作戦現場だった。

사진 확대 東京駿河台ホテル前で行われた在日学徒義勇軍第1陣の出征式当時の様子。 【写真出典=在日学徒義勇軍愛国記念館ホームページ】

彼は仁川上陸作戦を皮切りに、同年10月には元山上陸作戦にも参加した。 英語、韓国語、日本語が可能な大学生だった彼は、韓国軍と米軍間の連絡兵の役割もした。 彼は興南撤収作戦の大混乱を経て、同年末、故郷の釜山（プサン）に到着した。

生還した実家では大騒ぎになった。 パク会長は「両親は『日本で勉強しているはずの君がなぜ戦場に行ってこのように現れたのか』と涙の風だった」として震える声で当時を回想した。 その後、彼は米軍に再び合流し、慶州、安東、忠州、原州を経て横城で肺炎を患い、除隊命令を受けて日本に戻って学業を終えた。

사진 확대 在日学徒義勇軍の将兵たちが米軍と一緒に訓練を受ける姿。 【写真出典=在日学徒義勇軍愛国記念館ホームページ】

呼びもしなかった祖国に帰ってきて銃を握った「在日学徒義勇軍パク·ウンウク」は戦争以後には韓国の経済発展のための「家」を建てレンガを上げた。

彼は大学卒業後、日本の建築事務所で働いて帰国し、漢陽（ハンヤン）大学建築学科で学生たちを教えた。 パク会長は「この時期に毎週数日ずつソウルと浦項を行き来しながら浦項製鉄(POSCOの前身)圧延工場など産業団地建設にも参加した」と話した。 旧ソウル市庁別館のリモデリングにも彼の手が届いた。

以後、彼はドイツに足を広げて設計·監理業務をしながら韓進グループなど韓国企業がドイツ企業と連係しサウジアラビア建設事業を受注することにも寄与した。 朴会長は「ドイツの会社は建設関連用語や品目コードのようなものが日本と同じで、（受注に）大いに役立った」とし「できることをした。 外貨（事業受注額）も50億ドルほど稼いできた」と話した。

사진 확대 パク·ウンウク在日学徒義勇軍同志会長[キム·ホヨン記者]

パク会長に韓日関係に対する考えを尋ねると「日本もイスラエルに頭を下げて謝罪したドイツを見習ってほしい」という答が帰ってきた。 真の韓日関係改善のためには、過去に韓国に大きな痛みと被害を与えた日本が、韓国をもっと尊重する気持ちで独島のような問題で融通性を示し、親しく近づいてほしいということだ。

彼は挙動が楽でない今も毎年正月一日と顕忠日、6·25戦争勃発日と光復節に国立ソウル顕忠院にある在日学徒義勇軍墓地を訪ね戦場で亡くなった戦友たちに会う。 ここには在日学徒義勇軍戦死者52人の遺体が安置されている。 しかし、長津湖戦闘で死亡し、遺体を回収できなかった83人の戦友には、「いつも申し訳ない気持ちだ」と話した。

彼は「私が挙動がさらに不便になる前に、ただ何人でも遺伝子(DNA)検査で家族を確認できればと思う。 国も国民も必ず気を使ってほしい」と何度も強調した。 インタビューを終える頃、長津湖戦闘で戦死した戦友83人の名簿を取り出し、一人一人の名前を読み上げていた朴会長の目元がぼやけて濡れた。