cześć私は系図研究をしていて、この出生証明書に出くわしました。私はそれのほとんどを自分で翻訳することができましたが、すべてではありませんでした。今、私は自分の部品が正しいかどうかを確認すること、そして空白を埋める際にあなたの助けを求めます。見てみるすべての人によろしくお願いします。 dziękuję。
私の転写：それは11月14日にPowsinで起こっていました。 wojciech piotrowski、（ “オルガニスト？）Powsin、36 -six、登場しましたか？ Bartłomiej??? 50年とシモン??? 25歳？そして、彼は、北からの最初の時点で、今年の5日目にポウシンで生まれた男性の子供を見せてくれました。彼の妻アンナは、カチェスキーの27歳のアンナからです。子供 ？？？マルセリ・カロルの名前は、今日の聖人の洗礼で与えられました。彼のゴッドペアレントは？カジミエルツ・ドブロウスキー神父???教区の司祭と???アンナ??? Powsinから??? （「署名？）目撃者が書くことができないので、彼は滞在しましたか？