私の心の遠くの隅のクモの棚に掘削することで誤って発見した思い出をあなたと共有したいと思います。
私たちは皆、ルーク・ルークを覚えています。もちろん、コーン粉を通してトウモロコシの花を与えた正しい真のギリシャのアクセントを常に覚えています<コーン粉<コーンフラワー<コーンフラワー。もちろん、「ルーク・ルーク」は「ルーク・ルーク」、つまりルーク・マタキアスとして英語で聞こえますが、結局のところ、私は長いです。 1984年にマンモス・コミックスを通じてギリシャに来たルーシー・ルークは、おそらく彼の最もよく知られている創造物であることが重要です。 モリス）そして、世界で最も有名なベルギーの漫画の1つであり、カラフルなキャラクターとインテリジェントなシナリオがたくさんあり、彼がペンと故ゴシニー（傑作で最も有名な最高のシナリオがあります。 Asterix、 iznogud、 そして ニコラス）。
ルーシールークの物語は、多くの場合、アメリカ国境の歴史的な出来事（すべての人に最もよく知られている「野生」西）に基づいていました。 最初の大陸間電報 アルバムで 歌のスレッド との訪問 ロシアのアレクサンドロビッチ公 アルバムのアメリカで 大公。もちろん、シリーズの日付は少し空中です。たとえば、アルバム ルデイリースター ルーク・ルークが若い男に会うとき、1830年のどこかで遊ぶ ホレス・グリーリー、ニューヨークトリビューン新聞の将来の創設者。一方、アルバムで オクラホマラッシュ、ルーク・ルークは60年後の1889年に彼のクライマックスで生きていて活気に満ちているのを見ています 「地球の発熱」 （オクラホマ州の断片、先住民族のマスコットとセミナーの土地は、連邦政府によって応募できる人なら誰に割り当てられました）。
ルーク・ルークのアルバムのキャラクターと彼らは戻ってこない：多くの記憶に残るキャラクターが彼らのページに登場し、そのいくつかは本当の顔にも基づいていた。最もよく知られているのはダルトンです ない それはの似顔絵です 本物のダルトン。実際のダルトンギャングのメンバーは実際に連続して登場しましたが、アルバムに一度だけ登場しました 無法者、彼らはコフィービルのルーク・ルークによって打倒された（本当のダルトンが銀行強盗の間に捕まった）。私たち全員の親愛なる私たちのジョー、ウィリアム、ジャック、アベレルはアルバムの後半で彼らの大きな登場をしました ダルトン・カズンズ ダルトンのいとことして提示され、復venとのどが渇いています。そしてもちろん、私たちは西の最も愚かな犬であるランタンプランを忘れることはできません（後のパロディと真のドイツの羊飼い リンは信じています 初期のハリウッドで俳優として知られるようになりました）。
彼の旅行で、ルーク・ルークは、ルーシー・ルークの対戦相手を測定する準備が常に整っていた緑がかった墓地から、（私たちの時代のために、巨大なカッターとのステレオタイプのワイルドな）、常にレストランとして、または洗濯物として提示されていた多くのキャラクターに会います。これらのキャラクターは、ある種の西洋司令官デル・アルテのように、主人公の性格が強調されているように、よりマスクです。しかし、主人公でさえ、常に固定された特性を持っているわけではありません。まず第一に、有名な平和主義者であるルーシー・ルークは、最初のアルバムでは殺すことをheしませんでした（la mine d’or de dick digger そして 無法者）、しかし、彼は敵の手からピストルを捨てることを好みました。そして、ルーク・ルークのタバコの象徴として、彼らはモリスがそれを（皮肉なことです！）米国市場に浸透させることができる井戸に置き換えることを余儀なくされたと言います。それはおそらくラジオのアルビラです。彼は喫煙者であり、それをカットしようとしました（そして、1988年にストローに賞を授与しました）。
すべてのキャラクターの中で、ルーシールークの隣に常に登場する人は、彼の忠実で賢い馬であるドリーです。彼はあらゆる冒険で彼に同行し、危険な状況から何度も彼を救った。あなたが知らないかもしれないのは（特にモリス/ゴシニーの問題を後で読んでいない場合）、オリジナルと他のすべての翻訳では、ルーシールークの馬は 砒素。ギリシャ版では、最初とすべてのアルバムから（片手で強盗）、ドリーの馬の性別、私たち全員が知っていて愛しているドリーを産みます。
したがって、Immacar 2002を読んだとき ダルトンバラードとその他の物語 （55枚目のアルバムと最後のアルバムがGoscinnyが働いていました）、私はミニストーリーへのPreambleにやや驚いていました ドリスへの愛 （上記の画像の右側）。なぜ、クリエイターは、平行宇宙を作る代わりに、ドリーのアモーレのために種牡馬を建設していなかったと思いましたか？私はこれ以上考えていませんでした（私は両親よりもGTA：副都市を密かにプレイするなど、もっと重要なことがありました）が、最近、いくつかの古いAsterixの問題を読んで、それを思い起こさせました（誰が知っているか）。私はしばらく検索して元の（または少なくとも1つの英語の翻訳）を見つけました。ここで：画像の左側には、もちろん必要ではありません。男性のジョリージャンパー。そして、私の小さな自己の質問に対する答えはこれです：作成者は決してクレイジーなアイデアをダウンロードしませんでした。ルーシールークの馬の性別だけがそれまで歴史に影響を与えたことはなく、翻訳者は最初の問題で行った罪のない性別の変化がシナリオに影響を与えることは決してないと想像していませんでした…それがまさに起こったことになるまで。そして、陽気なジャンパーがシートメタルを噛んでスケッチを変更せずに雄の馬になるフラワーマーレにとっては、それは確かにピンクのリボンを着用するときではなく、最終的には別のものとペアになっていることが明らかになりました（男性（男性） ） 馬！
これはすべて、1つの質問が残っています。変化は何ですか？答えは歩行者と甘いものです： 最初の出版社は、馬に娘の名前を与えたかっただけです （この記事では、この出版社がMammoth Comixの創設者であるPanos KoutroularisまたはGeorge Tsitsovicであるかどうかは言及されていません）。しかし、素晴らしい話の場合（そしてミニオンのようなものではありません ドリスへの愛）2004年にJolly Jumperの礼儀を返しました（美しい州）、若い翻訳者はクレイジーなクレイジーアーティストのトリックを再利用したくなかったので、誤解を解決することを決めました。 ファインフライパン 2009年、Vimaとのインタビューで、Achdé（シリーズの最新のデザイナー）は、全体の状況をかなり発見しました。
しかし、私はあなたを保証します：ルーシー・ルークは同性愛者ではありません！」アッセルは私たちに説明しました。そして、疑いの痕跡を課さないように、彼は物議を醸す問題の最後のページに、怒っているジョリー・ジャバーが「私は男性だ！ $％＃＆»。
父の愛情深い動きが、より速い西のピストルの性的指向について議論することになると誰が期待するでしょうか？馬の現象の前にある蝶の現象。
これら。私は二度と疲れさせなかったことを願っています、そして、投稿はここ数ヶ月の喪失に少し喜びでした。 私はパット・ウッズに私たちに別れを告げさせました。
編集：肯定的なコメントをありがとう。慎重なコメンテーターによって作成されたいくつかのメモ：
- 正しく指摘されているように u / thrasymachus91、 u/beneficial-rush-1021、そして u/ilia_volyova、「ルーク・ルーク」は、「ラッキー・ルーク」のフランスの発音を適応させるのが非常に良いです。確かに、私たち自身の発音 /ˈluc̠iluk /は、英語 /ˈkiluːk /にもかかわらず、ベルギー語 /ˈlyc̠ilyk /に近いものです。 国際音声アルファベットの音声テーブル 閉じた丸い前方 /y /と閉じた丸い背中 /u /の間には、 /u /とオープンメディウムサイズの背面 /ʌ /の間の距離と比較して、ステップでは測定が少なくなります。したがって、ギリシャ語の音韻論には / y /が科学的に「ルーク・ルーク」を持っていないので。再びThrasymachus91、Benyficial-Rush-1021、およびIlia_volyovaに感謝します。今、私は別のトリビアでレパートリーを豊かにしたからです。私の友達が作る喜び。ここでそれを強調するために u/submarineconvertible、驚くべきハルクはアメリカの創造物であり、「halk」は正しい発音にはるかに近いため、「ハルク」の「ハルク」のパフォーマンスは受け入れられません。
- u/kitsos-0、 u/hellothere-88、 そして u/gaggos12345 彼らは映画/漫画に言及しましたが、そのいくつかは陽気なジャンパー/ドリスであり、そのいくつかはドリーでした。これは、従順な人が単に混乱の時代にあるか、あなたがポップを好むかどうかだと思います。 （美しいプロット）、彼らはでたらめを持っていなかったし、彼らは漫画をフォローしたかったか、漫画を知らなかったし、彼らが見たものや聞いたものを単に翻訳した、または（知っている） 彼らは持っていた 漫画の知識と大きな間違いを修正したかった。ここではケースしかできません。漫画/漫画がギリシャ語でオリジナルに掲載されたのと同じ順序で公開されなかったことは助けにはなりません。しかし、ある時点でオリジナルでは、ルーシーは喫煙を止め（80年代初頭）、2009年以降、彼の馬はギリシャ語で公式に男性になりました。
- 私は忘れていないと思います chaidion。謝罪 u/actinross そして、ありがとう。私はいつもベストのフロントポケットに入れている聖書のおかげで弾丸を逃れたことを願っています…