昨日、Quiet-Tomatillo-8648というユーザーが、上の最初の写真のように投稿しました。投稿者はギリシャ人とロシア人のハーフであると主張し、エラト・コザコウ・マルクーリの声明を知り、共有することにしたそうです。確かに、この情報は1974年の出来事とGC側の犯罪をより深く理解する上で重要です。しかし、この投稿には少し問題があります。タイトルでは、彼女が次のように誤って記載されています。 "元大臣"これは、文法的に性別のない言語からギリシャ語に翻訳する際に起きたミスである。さらに、説明と情報源を尋ねられたとき、投稿者は北部の占領政権のサイトや声明に記載されているとおりの報告と告発を逐語的に提供した。
これは疑いを抱かせるには十分だったので、問い詰められた投稿者はギリシャ語で、自分はディアスポラの一員なので間違いをするのは当然だと返答した。問題は、この一見無害なタイプミスの後に、それ以外は完璧に綴られたタイトルが続いていることだ。彼のギリシャ語のコメントも非常に正確に綴られており、完全に判読可能だった。奇妙だ。
もちろん、投稿者は、遺伝学のサブレディットでの最初の投稿を指摘し、自分は3/4がロシア人で1/4がギリシャ人であることを示して、自分に対する疑念を払拭しています。3枚目の写真は彼の結果を示しています。しかし、少しおかしな点があります。明らかに新しい結果ではないのです。4枚目の写真で私自身の結果が示しているように、さまざまなグループのアイコンは、最新の更新の前の以前のバージョンからのものであり、一致していません。更新は半年以上前に行われ、これらの特定のアイコンの場合は、数年分の更新です。では、なぜ新しいアカウントが、初めてしたこととして数年前の結果を投稿するのでしょうか?
その後、彼は遺伝学関連の投稿をさらに 2 つ投稿しました。そのうちの 1 つは、現代ギリシャ人の祖先の誤解を招く地図をそのまま引用したもので、作成者は出典である論文から引用した関連表のデータを意図的に誤って解釈しています。もう 1 つは、ヨーロッパ人の祖先が東ユーラシア人であることを示した投稿で、トルコ人を例に挙げています。遺伝学愛好家にとっては、これらも無害な投稿に思えるかもしれませんが、これらのサブレディットに住んでいる人 (私のような) は、すぐにトルコの民族主義者の微妙な口笛に気づきます。
あなたは疑問に思うでしょう: "ロマイオス氏はキプロス問題についての会話に飛び込むことで知られており、そのようなことに反応する時間も十分にあるようだ。なぜ彼は何もコメントしなかったのか？特に、同時に他の投稿でも活動しているように見えるのに。"読者の皆さん、良い観察ですね。しかし、もう 1 つ小さな詳細があります。問題のユーザーはすでに私をブロックしていました。私は彼とやり取りしたことはなく、彼の存在も知りませんでした。彼のアカウントは新しいものです。では、なぜ彼は特に私をブロックしたのでしょうか?
私は行動を起こすことにした。私は自分のサブアカウントを使って彼に連絡を取り、自分が遺伝学の初心者で彼の知恵を求めているふりをした。会話の中で私は彼の投稿について質問し、また、遺伝学関連の他のコメントで彼が述べたことと矛盾するメッセージをメインアカウントに送ったスクリーンショットも散りばめた。5枚目の写真でわかるように、彼は私のメインアカウントを知っており、私がギリシャ系キプロス人であることを知っており（繰り返すが、私たちはこれまで交流したことはない）、私が "国家主義者" だから、私に注意を向けるべきではない。もちろん、私たちの小さなキーボード戦士はすぐにひどく失敗します。6番目の写真では、彼がスペルを試みている様子が示されています。 "島々" トルコ語に自動修正された。その後、彼は（添付の7番目の写真に見られるように）グーグルで検索したときに最初に表示される画像をそのまま示している。 "キプロス人" 彼らが古代ギリシャ人やヨーロッパ人のようには見えないことを示している。 "半分ギリシャ人" お前。
"ああ、ロマイオス、あなたは偏執狂だ。これは誰にでも起こり得る些細なことだ。彼がギリシャ人になりすましてトルコ人としてLARPしている証拠にはならない。"読者の皆さん、お察しします。だから私はすぐにそれが確実なことだとは言いませんでした。私はゴリファに侵入の可能性について知らせ、また別のユーザーにも、投稿者の最初の文法ミスが疑わしいと指摘しました。そして私たちの小さな悪党は今日、フェイディアスが1963年のTC難民について言及したことについて2度目の投稿をしました。客観的に見れば、これも一見無害な投稿のように見えますが、投稿者はコメントでその点を強調しようとしました。しかし、問題は次の点です。投稿は、 ツイート トルコの民族主義的プロパガンダを繰り返す、よく知られたプロパガンダアカウント、Young Turkish Cypriots によるもの。
そこで投稿者は自分自身をかなり暴露している。彼はギリシャ系キプロス人（そしてどうやら彼自身も）をはっきりと非難している。 "ナチス" そして、トルコのプロパガンダが主張する 1963 年の出来事の物語を必死に広めようとしている。フェイディアスは、この件で再び役に立つ馬鹿であることを証明している。彼は性差別的ないじめっ子だったため、学校で何も学んでいないため、他の誰もその出来事を学んでいないと主張しているが、これは他のコメント投稿者によって繰り返されているが、あるユーザーが教科書のスクリーンショットを投稿し、その出来事が実際に教育で議論されていることを裏付けることで、その主張は否定される。
次のコメントでは、マスクが完全に外されている。8枚目の写真にあるように、彼のコメントの1つでは、ハンガリーで育ったと主張しており、次のように綴っている。 "ハンガリー" (ギリシャ語話者としては非常に奇妙な綴り)、そして9枚目の写真に示されている削除されたコメントでは、彼はギリシャ語のアクセントを使って(これも誰もやらないことですが)不当な執念で応答しています。しかし、私はスポーツマンなので確認したかったので、ChatGPTに彼の以前のギリシャ語のコメントの1つを書き起こし、野心的なプロパガンダ担当者に正しいギリシャ語を提供するのにテクノロジーが十分であるかどうかを確認しました。そして確かに、10枚目の写真に見られるように、ChatGPTはそれを十分に実行できました。私たちの小さな友人がしなければならなかったのは、より信憑性を持たせるために1つか2つの文字を入れ替えるだけでした。
この一連の出来事は、中程度に準備されたプロパガンダアカウントでさえオンラインコミュニティに侵入するのがいかに簡単か、そして一見中立的な投稿がいかにプロパガンダを流布し、オーバートン・ウィンドウを右派国家主義者にシフトさせる論点を標準化する媒体として機能し、分裂の種をまき、占領者の物語を正当化するかを示す良い例となるはずだ。願わくば、これで誰もが将来この可能性に対してよりよく備えられるだろう。 キプロス 私たちの中には、こうした戦術に精通しており、疑いが確認されるとすぐに行動する準備ができているモデレーターや他のユーザーがいますが、他のサブレディットやウェブサイト全般では必ずしもそうとは限りません。