ドイツ国営テレビは本日、新しいプロジェクトを開始した。 平日の夕方、とてもわかりやすい言葉で10分間のニュース番組が放送されています。 背景として、彼らのウェブサイトには、ドイツには複雑な文章を理解することが困難な成人（18～64歳）が1,700万人以上おり、そのためこのようなニュース番組が緊急に必要とされていると記載されている。 ニュース番組は、小学 4 年生しか教育を受けていない人でも理解できるように構成されています。
このニュースを聞いた時の私の第一印象は衝撃でした。 実際、ドイツの成人人口の 4 分の 1 (!!!) は、通常のニュースの内容を理解できません。 なぜ？ 私たちはどうやってここへ来ましたか？
しかし同時に、私たちエストニアにもそのようなものが必要なのかもしれないと思い始めました。 おそらく、そのような簡略化されたコンテンツがないことが、政治や社会で何が起こっているのかを理解していない多くの人が、簡単な文で理解できる言語で話すEKREを選択する理由の1つです。
私の知る限り、エストニアでは現時点でこのようなものはありませんが、フィンランドとラトビアでも同様のラジオニュース番組が毎日放送されているのは知っています。 それで、ここを頻繁に訪れるメディア会社やジャーナリストの善良な人々は、おそらくここはあなたにとって思考の場所かもしれません。
この簡略化されたコンテンツが何であるかを誰もが理解できるように、ここに今日のニュースキャストへのリンクとその翻訳を追加します。
リンク： https://www.tagesschau.de/multimedia/sendung/tagesschau_in_einfacher_sprache。
翻訳（最初のニュースが終わるまで、私はもう気にしませんでした）：
わかりやすい言葉でニュース番組をご覧ください。 私はスザンヌ・ホルストです。これらが 4 つのニュースです。
ドイツ連邦軍: 若者向けの計画
Fake Sis: 詐欺に対する政府
学校: ユダヤ人憎悪に対する行動
電気自動車：中国はもっとお金を払うべきだ。
そして最初のニュースへ。 ドイツ連邦軍: 若者向けの計画。
ドイツでは軍隊のことをBundeswehrと呼びます。 ドイツ連邦軍で働く兵士。 攻撃があれば、兵士たちは戦わなければなりません。 これは保護です。 国防大臣の名前はピストリウスです。 ピストリウス氏は、攻撃があれば兵士が足りないと言う。 だからこそ、もっと兵士が必要なのです。 ピストリウス氏は現在、計画を立てている。 この計画により、同氏はより多くの18歳以上の若者をドイツ連邦軍に迎え入れたいと考えている。 次のビデオはそれについて話しています。
ドイツ連邦軍は兵士となる若者を探している。 したがって、ドイツ連邦軍はドイツで新兵を募集します。 ドイツ連邦軍は次のように述べています。 "私たちは若い男性と若い女性を求めています。" 防衛大臣はあの人です。 彼の名前はピストリウスです。 ピストリウスはこう言います。 "若者はドイツ連邦軍に志願すべきだ。 私は彼らにそれを強制したくありません。" だからこそ、ピストリウス氏はすべての若者たちにこう尋ねたいと考えている。 "ドイツ連邦軍をどうやって見つけますか？ ドイツ連邦軍で働きたいですか？" すべての若い男性は質問に答えなければなりません。 若い女性は質問に答える必要はありません。 しかし、若い女性なら質問に答えることができます。 そこでドイツ連邦軍は答えを読み上げたいと考えている。 そこでドイツ連邦軍は、最も優れた若い男性と最も優れた若い女性を採用したいと考えています。 その後、若い男女は最初の6か月間ドイツ連邦軍に入隊しなければならない。
人々はどう考えますか、このような単純化されたニュースはエストニアでも必要なのでしょうか？