スペインのテレビ番組「ニュー・ネイバーズ」がブルガリアで放送されることに今気づきました、なんてことだろう

私のツイッターのTLにブルガリア語のこのシリーズの動画が流れてきて、私とスペイン人は「何だって？！」って感じでした。スペインではとても有名なテレビ番組です。このシリーズには文字通りにはあまり意味をなさない神話的なフレーズや表現がたくさん出てくるので、ちょっと変に見えます。翻訳もスペイン語ほどおかしくないか、とても奇妙です。

この番組は現地でもとても有名ですか？あなたはどう思いますか？また、注目したり、カルチャーショックを受けたりしたことはありますか？