ホーチミン市オペラハウスの舞台で、アーティストたちが「 On Dinh chops Ta」の抜粋を披露している。
ホーチミン市オペラ劇場とンガーティ・ランギウェウェヒ・カパ・ハカ芸術団による文化芸術交流プログラムには、ベトナムのオペラ芸術界のベテランアーティストとニュージーランドのマオリコミュニティを代表するアーティストが参加しました。イベントには、ニュージーランド外務貿易省の代表者、ホーチミン市オペラ劇場の功労芸術家グエン・ホアン・ヴィン氏（芸術監督）をはじめ、多くの著名なゲストも参加しました。これは、ベトナムとニュージーランドの外交関係樹立50周年（1975年～2025年）を祝う一連のイベントの一環です。
グエン・ホアン・ヴィン氏は、両国外交関係樹立50周年という厳粛な雰囲気の中、ホーチミン市ハットボイ芸術劇場が他国の芸術家代表団を迎え、交流と文化の共有を歓迎できることを光栄に思うと述べました。「これは単なる芸術活動ではなく、両国の豊かな文化間の理解、尊重、そして繋がりを深めるための重要な架け橋です。この会合は、ベトナムのハットボイとニュージーランドのカパハカという二つの伝統芸術が交流し、学び、共有し、将来に向けて多くの有意義な協力の方向性を切り開く貴重な機会です」と述べられました。
ホーチミン市ハットボイ芸術劇場のディレクターも、この交流によって誰もがハットボイ芸術のリアルで生き生きとした体験をすることができ、同時にベトナムのアーティストがカパハカの芸術から多くのユニークな文化的価値を学ぶことができることを期待しています。
抜粋「ヒーロー」に登場するアーティスト、バオ・チャウとキエウ・マイ
交流会では、ベトナムのアーティストたちが、ハットボイ芸術の多くの独特な特徴（衣装、仮面、メイク、 音楽、キャラクターの創造など）を国際的な友人たちに紹介しました。ニュージーランドのアーティストたちも、ベトナムのアーティストたちと舞台上で交流し、ハットボイ芸術における様々な動きやパフォーマンス手法を直接体験する機会を得ました。
ベトナムのアーティストたちが古典劇『サンハウ』の「オン・ディン・チョップ・タ」を上演したことで、交流はさらに活発で魅力的なものとなりました。さらに、バオ・チャウとキエウ・ミーの2人のアーティストが、主人公グエン・チュン・チュックと母の母性愛を描いた劇『アン・フン』の感動的な一節を披露しました。このパフォーマンスは、伝統芸術の独自性を示すだけでなく、ベトナムの歴史の一端を再現するものでもありました。
ニュージーランドのアーティストたちが熱意と興奮をもって伝統芸術を披露
一方、ンガーティ・ランギウェウェヒ・カパ・ハカイ芸術団は、民族的アイデンティティを体現した一連のダンスと歌のパフォーマンスを披露し、伝統的なマオリ文化に息づく力強さ、共同体精神、そして神聖な先住民精神を伝えました。さらに、ニュージーランドのアーティストたちも、衣装、装飾品、小道具、そしてパフォーマンススタイルに至るまで、自国の民族文化の特徴を積極的に紹介しました。彼らはベトナムのアーティストたちに、マオリの人々の共同体的な意味合いと強い精神を体現する動きやスローガンを熱心に指導し、両文化の人々の間に、ユニークで興味深い、そして心を通わせる交流の瞬間を創り出しました。
出典: https://thanhnien.vn/giao-luu-nghe-thuat-truyen-thong-viet-nam-new-zealand-185251128235946227.htm