私のお気に入りのドイツの子供向けの歌の1つ、または 子供の歌、盗まれたココナッツを探している猿の家族についてです。最終的に、赤ちゃんの猿が泥棒だったことがわかりました。歌は呼ばれています サルは森を通り抜けます、そしてあなたはそれを聞くことができます ここ。
しかし、最近、私はそれの書き直されたバージョンに出会いました。プロットや競合はまったくありません。そのバージョンを聞くことができます ここ。
今、私はすべての曲やストーリーを更新して、より幸せな終わりを抱えています。しかし、サルについての歌にはすでにハッピーエンドがあり、少なくとも謎が解決する前にいくつかの紛争があります。 （そして、はい、Konradはまだテーラーに会います、そして、ポーリーンは私のストルウェルペーターの適応でまだ燃え上がっています。それは元の物語を少し保持していません。
PSビデオ説明は文字通り読みます（ドイツ語から大まかに翻訳）： "「フォックス、グースを盗んだ」、「私はモロッコから叔母がいる」、「ダブルベースのある中国人3人」など、多くの伝統的な子供たちの歌は、時代遅れまたは疑わしい歌詞のために今日批判的に見られます。しかし、かつて何世代にもわたって子供たちの世代を興奮させていたこれらの歌は、時代を超越したものでありながら喜びをもたらすメロディーとリズムを運びます。このため、これらの曲の歌詞を慎重に改訂し、オリジナルの歌詞に代わるものとして新しいバージョンを作成するタスクに専念しています。私たちの目標は、元の魅力と教育力を失うことなく、今日の社会的規範と理解に適応させることでした。したがって、このコレクションでは、現代と子供に優しい方法で再解釈された曲を見つけることができます。この30のリワークされた子供向けの歌のコレクションは、過去と現在の間に橋を架けるだけでなく、若い世代がこれらのメロディーに含まれる喜びと学習の可能性を再発見できるようにすることを目的としています。これにより、これらの曲の美しさは、今日の子供と親の両方に関連性があり適切なコンテキストでそれらを提示します。"
サルについての歌詞について疑わしいことは何でしたか？