海外で人気の中国ドラマをめぐり、2023年の「ひそかな恋模様は、曇りのち晴れ」がダントツだとの話題が中国SNSの微博に登場した。
海外で人気の中国ドラマをめぐり、2023年の「ひそかな恋模様は、曇りのち晴れ」がダントツだとの話題が中国SNSの微博（ウェイボー）に登場した。
同作はチャオ・ルースー（趙露思）とチェン・ジョーユエン（陳哲遠）が主演を務めるラブロマンスドラマで、チャオ・ルースーが演じるヒロイン「桑稚」と、兄の友人でチェン・ジョーユエンが演じる「段嘉許」のラブストーリーが描かれる。
情報によると、今年6月時点でNetflix（ネットフリックス）での累計視聴回数は約1480万回に達し、23年以降に配信された中国ドラマの海外人気ランキングで首位となっている。
なお、ランキングの2位以下は「逐玉：翡翠の君」（約1160万回）、「あの日の君と」（約720万回）、「向日葵を追いかける太陽」（約670万回）、「紅き真珠の詩」（約410万回）、「墨雨雲間～美しき復讐～」（約380万回）、「輝く太陽のように」（約360万回）、「僕にときめかないで」（約320万回）、「度華年 The Princess Royal」（約290万回）、「春花焔～Kill Me Love Me～」（約280万回）の順。3位の「あの日の君と」は「ひそかな恋模様は、曇りのち晴れ」の姉妹作だ。
このほか、今年8月時点でTikTok（ティックトック）での関連トピック累計再生回数は125億回に達していたといい、あるエンタメ系ブロガーは作品について、「控えめかつ最高の境地の『東洋的な片思い』の描き方が世界中の視聴者の心の最も柔らかな部分を的確に捉えている」との考えを示した。
一方、関連の投稿にネットユーザーからは「『ひそかな恋模様は、曇りのち晴れ』は偉大！チャオ・ルースーが演じた桑稚も偉大！」「本当に面白くて、私の中では現代恋愛ドラマの最高傑作。チェン・ジョーユエンが演じた段嘉許は私にとって永遠の憧れ」「すでに3回見た」「私が一番好きなドラマ。チャオ・ルースーとチェン・ジョーユエンはすごくお似合い」などの声が相次いだ。（翻訳・編集/野谷）