全文は昨夜公開されましたので、リンクは貼りません。

Péter Magyar をバグと呼ぶ記事に関するお知らせ

法廷は、被告が以下の行為により原告の名誉と人間の尊厳を守る個人的権利を侵害したと認定した。

ある www.magyarnemzet.hu 2025年3月17日に自身のウェブサイトに掲載した「12の点とバグ」と題した記事の中で、原告について「プチバグ」について「バグだ。だから人間の通常の生活の道から排除されるべきだ」との発言をした。の www.magyarnemzet.hu 2025年3月18日のページの「ポロスカ・ペティはミームになった」と題した記事で、原告の「ペティ・ポロスカ」も、国旗色の殺虫剤で吹き飛ばされているペテル・マジャールと刻まれたトコジラミと、「私もハンガリーのトコジラミ駆除者だ！」という国の紋章が入った黒いブーツで虫を踏みにじるイラストを公開したと述べた。キャプションの下と虫を描いた写真では、虫の頭の代わりに原告の頭が描かれている。

裁判所は被告がプライバシー権をこれ以上侵害することを禁じ、原告に関する上記の声明やイラストをいかなる形式でも公表することを禁じている。

裁判所は被告に対し、自己の費用負担で原告に十分な満足を与えるよう、 www.magyarnemzet.hu インターネットニュースポータルのトップページに24時間、「ペテル・マジャールをバグだとする記事によるコミュニケーション」というテキストが表示され、それをクリックすると、この判決の関連部分がリンク付きで直接閲覧できるようになる。

5 日以内に、原告に宛てた次の謝罪文で遺憾の意を表明し、原告に公表する権限を与えてください。

「親愛なるペテル・マジャールさん！

あ www.haon.hu 2025 年 3 月 22 日のページ、「タマス・メンツァーはペテル・マジャルを容赦しなかった」 www.magyarnemzet.hu 2025 年 3 月 17 日の「12 点とバグ」というタイトルのページ。 www.magyarnemzet.hu 2025年3月18日のページで、「ポロスカ・ペティはミームになった」というタイトルで発表された声明文で、あなたの名誉と人間の尊厳に対する権利を侵害する声明で、あなたを虫と呼んで「ペティ・ポロスカ」、「通常の人間の生活の道から排除しなければならない虫」であると述べたこと、また、ペテル・マジャールと銘刻まれた虫を描いたイラストがあったためであり、この虫は国民のものであり、着色された虫がスプレーされている。殺虫剤を使用され、国章が入った黒いブーツで踏みつけられた「私もハンガリーの虫駆除業者です！」キャプションの下、そして虫の頭の代わりに虫の写真であなたの肖像が見えますが、私たちは遺憾の意を表します。上記のプライバシー権の侵害についてお詫び申し上げます。今後、いかなる文脈や文脈においても、お客様を虫と呼んだり、お客様を昆虫と特定したりすることは控えさせていただきます。