私はこれまでに『Saturday Night Live のSNL UKでの英国コメディシーンへの参入を試みた際に偏見を持って批判することはありませんし、これまでもそうではありません。」ニュース報道以外では、この取り組みには非常に懐疑的でした。実際、成功するとは全く自信がなかったと言ってもいいくらいです。
この考えの理由は、イギリスとアメリカのユーモア、特にスタンドアップやスケッチコメディの間にかなり大きな溝があるからです。私たちイギリス人は、SNLのようなアメリカ市場で人気のある、より風変わりで活気があり、やや子供っぽいスケッチコメディを愛しているわけではありません。同様に、おそらくイギリス文化にまつわる優越感もあって、私たちはより知的で機知に富み、さらに乾いたユーモアを好みます。これがアメリカ版『ザ・オフィス』の第1シーズンと後半シーズンに大きな違いがある主な理由の一つでしょう。
どちらかのユーモアスタイルが優れているとは言いませんが、イギリスとアメリカのファンが何を好むかには明確な分かれがあるということです。このことを踏まえて、私はSNL UKが成功するとは思えませんでした。アメリカ版SNLは何度も見てきましたが、印象的な瞬間はあるものの、私のコメディスタイルにはあまり合わないものが多いです。それなのに、SkyとSNLのクリエイター、ローン・マイケルズは、これがうまくいくと皆に伝えようとしている。楽しくて面白い75分間のテレビ番組を観るべきだと。もちろん…
しかし、イギリスのテレビ視聴者がおそらく忘れがちなもう一つのことがあります。深夜テレビは正直言ってひどい状態です。SNL UKがある程度成功するハードルはこれまでで最も低いです。ここで話しているのは、『Only Fools and Horses』や『Fawlty Towers』のような昔ながらの名作が全盛期のシーンでも、『The Thick of It』や『The IT Crowd』、『Peep Show』のような現代のヒット作が視聴者の注目を要求する時代でもありません。SNL UKは、『Mrs. Brown’s Boys』のような、ロメッシュ・ランガナサンやロブ・ベケットが司会するトーク番組、ゲーム番組、リアリティ番組、あるいは確立されたアイコンの再放送と競合しています。もしSNLがイギリスに来るべき時があるとすれば、私たちが切実に予約視聴できる深夜のテレビコメディが必要な時代が、まさに今です。そして、私のためらいや偏見にもかかわらず、SNL UKが到来してくれて嬉しいです。
これは広告です：
最初のショーが大成功だったとは言いませんが、ここにはさらに掘り下げられる可能性が確かにあります。集められたキャストには頼れる資質があり、イギリスの分岐地域が(アメリカのように3時間遅れのタイムゾーンに縛られない)構造上、より成熟し粗野な演出も可能であり、イギリス風でSNLフォーマットのアメリカ版翻訳ではないことに重点を置いていることもすべて有利に働いている。私たちは率直な政治的皮肉、素晴らしいパロディや演技、そしてパディ・ヤングとアニア・マリアーノが本気で笑わせるジョークを披露した際立った『ウィークエンド・アップデート』を目にすることができました。このスタンドアップのようなコーナーが番組の見出しになったのも不思議ではありません。なぜなら、SNLアメリカの中で非アメリカ人視聴者と最も共感できる分野だからです。
同様に、ティナ・フェイは最初のゲストホストとして素晴らしい選択でした。確かに、比喩的なリボンを切る大物イギリスのスターがいれば素敵だったでしょうが、フェイが彼女のユーモラスで誠実なモノローグで言ったように 、「お前らの誰もやらない」と 。フェイは経験と品格を持ち込み、目の前の課題を見事にこなし、コメディの効果を証明し続けました。 地域に関係なく。ああ、それにこのモノローグの後にナンスをテーマにしたスケッチを重ねることは、イギリスのコメディファンを確実に引き込む方法なので、その決断をした人にも敬意を送りたいです。
しかし、すべてが順風満帆というわけではなく、素晴らしい選択やスケッチのたびに同じくらいひどいものがありました。他のほとんどのスケッチは、臆病なキア・スターマー、デヴィッド・アッテンボローの『最後の晩餐』、ハムネットのちっぽけなチェーンのパロディ、『パディントン・ベア』のヒット作など、満足のいかない味を残した。多くの作品には素晴らしい要素や面白いジョークがありましたが、長引きすぎて引き延ばされ、単に疲れて少し退屈に感じられました。むしろ、ショーは15分短く、スケッチがより引き締まって効果的に作られていることで良くなるかもしれません。
これは広告です：
それに、音楽パフォーマンスも忘れちゃいけない…フェイが初代司会者として最有力候補だったとすれば、ウェットレッグは音楽ゲストとしては程遠く、パンチに欠けるパフォーマンスと印象的な雰囲気を披露しました。これはこの最初のショーに本当に求められていたものでした。パフォーマンスを見て、私が思ったのは「ああ、彼女は本当に床を這うのが大好きだな…」ということでした。”
シグネチャーのカメオ出演は少なくともファンの心を掴み、ニコラ・コフランやレジ・ジーン・ページといった新進気鋭の才能を呼び込み、マイケル・セラやグレアム・ノートンのような英国のアイコンと対戦させました。
つまり、間違いなく改善すべき点はたくさんありますが、実際もっと見たいと思っています。なぜなら、今土曜夜の「深夜」時間帯を埋めている他の疲れ果てた陰鬱な番組よりも、SNL UKの方が好きだからです。もちろん、SNL UKが独自の存在であり続け、むしろそれをさらに活かす限りは。もしSNL UKがミッチェル&ウェッブ、アームストロング&ミラー、フライ&ローリーのほんの一部になれるなら、イギリスの地での深夜エンターテインメントの歓迎すべき定番となるでしょう。