翻訳：
リーッカ・プルラ財務大臣（PS）は、閣僚のガイドラインでそのようなことが禁止されているにもかかわらず、ほぼ800ユーロ相当のシャンパンを受け入れた。ヘルシンギン・サノマットが報じた。
HSによると、プルラさんは昨年10月にヘルシンキのレストラン「パタアッサ」で贈り物を受け取ったという。夕食会には当局者や大臣スタッフも参加した。
HS によると、プラ社はその贈り物を政府の贈り物登録簿に登録し、その価値は 400 ユーロとして記録されたという。政府の大臣指令は、200 ユーロを超える価値のある贈り物の受け取りを禁止しています。
プラさんはHSに電子メールで返信し、ボトルは開けたままテーブルに運ばれたと述べた。彼自身の言葉によれば、自由時間中に非公式に入手したアルコール飲料を贈答品登録簿に報告すべきかどうかさえ分からないという。
HSの調査によると、ペッテリ・オルポ（連合）政府の他の閣僚数人も200ユーロ以上相当の贈り物を受け取ったという。
首相官邸はガイドラインについて質問したHSに対し、ガイドラインには法的拘束力がないことを伝えた。