©︎ Andre J Fanthome
©︎ Andre J Fanthome
インドの都市ラクナウに誕生した〈アワド・シルプグラム（Awadh Shilpgram）〉は、設計事務所 Studio Archohmが手がけた、インド全国の工芸品が一堂に集結する巨大な社会文化施設（バザール）です。
700万人以上の職人たちを支援し、文化の結節点となる建築であり、螺旋形状のレイアウトが活気ある動線を生み出しています。
注目ポイント
バザールの密度を空間化する「螺旋状の楕円レイアウト」
伝統的なアーチや透かし彫りの現代的な再解釈
広大な半屋外空間を支える「パッシブな環境制御」
（以下、Studio Archohmから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）
©︎ Andre J Fanthome
都市バザールにおける「メランジュ」
都市のバザールの建築は、メランジュ（混合）という概念に基づいて機能している。それはこのような施設の共通テーマであり、建築形態や素材感によって制御され、高められた空間や体験を巡る旅へと人々を誘う。
この視覚的なメランジュは、余暇や愉悦のための建築的シナリオを生み出し、ショッピングへの没頭だけでなく、工芸や文化に関わる活動に参加しているという感覚をももたらすのである。それは、異なる現実の中に自らを挿入する都市的領域を創出する。まるで遊園地のように、外側の都市の日常的な現実の中に浮かぶ、現実の泡のようなものである。
©︎ Andre J Fanthome
©︎ Andre J Fanthome
職人の尊厳を取り戻す、文化の結節点としてのラクナウ
かつてアワド地方の中心地であり、現在は州都であるラクナウは、今なお活気あふれる文化の拠点である。さらに、カンナウジ、クルジャ、バドヒ、モラダバード、バラナシ、フィロザバードなど、それぞれ独自の工芸品をもつ多くの都市に近接していることから、〈アワド・シルプグラム〉のような社会文化的な機関を誘致するのにふさわしい場所となっている。
同施設は、市内、地域、ひいては全国からの工芸品を一堂に集めるプラットフォームとして位置づけられている。また、文化の伝統を守りつつ、自らの手で生計を立てている700万人以上のインド人職人の仕事を浮き彫りにする場ともなる。
彼らに工芸品を展示し、知識を共有し、交流し、買い手に直接販売する機会を与えることで、この取り組みは経済的支援を提供し、その技能を認め、社会の重要な一翼でありながらしばしば見過ごされがちなこの層に尊厳を取り戻すものである。
©︎ Andre J Fanthome
©︎ Andre J Fanthome
豊かな緑と伝統的バザールの共存
開発が進む回廊沿いという戦略的な立地と、計画中の新都市への近接性により、広大な敷地周辺には豊かな緑を育むことが可能でありながら、設計要件に基づき、非公式なバザールの伝統的な趣を保持し、さらに際立たせることができた。
有機的に発展したレイアウトと快適な環境
20エーカーの広さを誇る〈アワド・シルプグラム〉のレイアウトは、人々の商業的、文化的、社会的、そしてレジャー的な交流から有機的に発展したものである。光、空気、そして通風による循環が、デザインにさらなる快適さを加えている。
©︎ Andre J Fanthome
©︎ Andre J Fanthome
伝統建築に応答する解釈的なコラージュ
建物の造形は、アーチやジャアリ（透かし彫り）といった伝統的要素を現代的に解釈することで具現化されている。こうして築かれた環境は、ルーミー・ダルワザやイマンバラといった独自の伝統建築に応答する、解釈的なコラージュであり、1つの表現となっている。
200軒近くの工芸品店（その一部は空調完備）、クラフトコート、ドミトリー、講堂、そして各州の料理を提供する屋台が並ぶフードコートなど、アワド・シルプグラムは訪問者や職人に充実した施設を提供している。
©︎ Andre J Fanthome
密度と活気を生み出す螺旋状の動線
楕円形の形状により、角のない滑らかな動線が実現されている。内側へ螺旋状に狭まっていくその形状は、通りが次第に狭くなっていく伝統的なラクナウのバザールの、その密度と活気を模倣している。
Site plan
現代の「外皮」として刷新されたアーチ空間
〈アワド・シルプグラム〉では、独立した構造体が一体化したもののように配置されている。各アーチは、1階レベルから回廊への入り口となっている。ジグザグ状のジャアリ・アーチは、伝統的なムガル様式のアーチの基本ラインを改変して導き出されたもので、その下を通り抜けて回廊へと進むことができる。二重の高さ構造により、ルーミー・ダルワザのようなアーチの壮大な雰囲気を体感できる。
ラクナウの都市建築における重要な要素であるアーチは、建物の内側に「外皮」として導入されているが、その下を連続して通行できるようにし、現代的なスタイルで「刷新」されている。各アーチからは、1階レベルにある回廊へと入ることができる。鉄骨構造は、ラクナウの有名な刺繍工芸「チカン・カリ」から着想を得たモチーフを用いたジャアリ模様で、赤いアグラ産砂岩で覆われている。
sketch
sketch
sketch
歴史と現代の都市生活を結ぶ新たなランドマーク
その独特な形態、スケール、素材、建築的要素を通じて表現された独自のコンセプトが融合し、この街にとって記憶に残るランドマークを創り出している。アーチやジャアリといった伝統的な要素を現代的な手法で再解釈することで、この建築はラクナウの文化的特性と歴史的遺産を反映している。その結果、〈アワド・シルプグラム〉は「ナワブ（太守）たちの街」ラクナウの象徴的な名所として立ち、その工芸の伝統を称えつつ、遺産と現代の都市生活を結びつける活気あふれる公共空間をラクナウの人々に提供している。
©︎ Andre J Fanthome
©︎ Andre J Fanthome
©︎ Andre J Fanthome
©︎ Andre J Fanthome
©︎ Andre J Fanthome
Sections
1st floor plan
Ground floor plan
以下、Studio Archohmのリリース（英文）です。
awadh shilpgram, lucknow
Photographer: Andre J Fanthome
the architecture of urban bazaars works on a scheme of a mélange; it seems to be the leitmotif for such programmes, introducing a kind of ride through spaces and experiences that are controlled and enhanced through architectural forms and materiality. the visual mélange produces an architectural scenario for the activity of leisure and pleasure, an indulgence in shopping as well as the feeling of partaking in actions related to craft and culture. it creates an urban scope that inserts itself within a different reality; like in an amusement park, a bubble of reality within the everyday reality of the city outside.
lucknow, itself the nerve centre of the awadh region in erstwhile times and now as state capital is a throbbing cultural hub. additionally its proximity to kannauj, khurja, bhadohi, moradabad, varanasi, firozabad and many more such cities, each with distinct handicrafts, makes it a relevant place to host a sociocultural institution such as the awadh shilpgram. it has been perceived as a single platform for crafts from the city, the region and in fact the entire nation. it will also highlight the work of over seven million indian craftsmen who sustain their livelihoods with their hands while keeping the cultural traditions alive. by giving them the opportunity to present their craft, share knowledge, interact and sell directly to buyers, the initiative provides economic support, recognizes their skill and restores dignity to this vital yet often overlooked section of society.
its tactical location on a developing corridor and proximity to proposed new cities allows the available expanse to develop considerable greenery in its vicinity but retain and intensify the traditional flavour of informal bazaars by virtue of the brief.
the layout of the twenty-acre awadh shilpgram has evolved organically from the commercial, cultural, social and leisurely interactions of people. light, air and circulation through cross-ventilation further added a dimension of comfort to the design.
its articulation has been realised through a contemporary interpretation of traditional elements of arches and jaalis. the built environment thus is an interpretative collage, a gesture responding to the unique traditional architecture of the roomi darwaza and imambaras.
with nearly two hundred craft shops of which some are air conditioned, craft courts, a dormitory hostel, an auditorium and a food court with stalls serving cuisine from different states, awadh shilpgram indeed provides generous facilities to visitors and artisans.
an elliptical form enables a smooth corner-free circulation; it narrows down while spiralling inward, and emulates the density and vibrancy of traditional lucknowi bazaars, the bazaars with the streets that got progressively narrower.
an independent structure is arranged to look like an integrated one. each arch allows entry into the corridor at the ground-floor level. the zigzag form of jaali arches is derived by modifying the basic lines of traditional mughal arches from which one can pass through in the corridors; the double height nature lets one experience the grand feeling of arches like in the roomi darwaza.
the arch, being an important architectural element of the architecture of the city of lucknow, is introduced as a skin to the inner face of the buildings, but given a ‘makeover’ in a contemporary style with continuous access beneath it. each arch allows entry into the corridor at the ground-floor level. the steel structure is clad with red agra sandstone in a jaali pattern with motifs inspired by the renowned lucknowi embroidery craft called ‘chikan kari’.
the unique concept, expressed through its distinctive form, scale, materials and architectural elements, comes together to create a memorable landmark for the city. by reinterpreting traditional features such as arches and jaalis in a contemporary manner, the architecture reflects the cultural character and historic legacy of lucknow. as a result, awadh shilpgram stands as an iconic destination for the city of nawabs, celebrating its craft traditions while offering the people of lucknow a vibrant public space that connects heritage with contemporary urban life.
details
name of the project: awadh shilpgram
location: lucknow, india
site area: 20.1 acres
built-up area: 29784 sqm
typology: institutional
design and electrical: studio archohm
client: avas evam vikas parishad
principal designers: sourabh gupta
design team: suboor ahmad, jeevan das, dhanbeer rawat
structural consultant: lkt engineering consultants ltd.
landscape architecture: bios ecology and art landscape architecture
hvac consultants: abid hussain
plumbing consultants: techno engineering
pmc parishad: avas evam vikas
year: 2016
Studio Archohm 公式サイト
https://www.archohm.com