私の祖父はイングリア人(イズホル人)ですが、私は言語や文化から遠く離れて育ちました。

ここ 1 年、私はカレワラに影響を与えた同じ詩世界に関係するイングリアの民間伝承とルノ歌の伝統をゆっくりと探求してきました。

録音、書籍、散在するアーカイブ資料など、ほとんどが断片として残っている文化と再び結びつこうとするのは、何か奇妙なことです。遠くに感じられるのに、なぜかとても近いもの。この作品は、その探求からインスピレーションを得た小さな音楽実験です。

私はフィンランドのフォーク歌手エミ・クイッティネンとコラボレーションしました。エミ・クイッティネンは、ルノソングの伝統に基づいてボーカルのフレーズを形成するのに役立ちました。

これがフィンランド人の耳にどう聞こえるのか、本当に興味があります。特にここにいる誰かがこれらの歌の伝統に精通しているなら。