こんにちは、あなたの親戚が第二次世界大戦中にフィンランドのために戦った兵士としてフィンランドでどのような経験をしたか知りたいと思っています。まず始めに、私の祖父は冬戦争と継続戦争の両方に参加しました。冬戦争中に彼がどのような立場にあったかは100%わかりませんが、おそらくラドガ上部の最前線で戦っていた通常の歩兵のようなものだったのでしょう。
継続戦争中、彼はパウリ・マルティナ率いる特殊長距離偵察部隊に加わり、特にフィンランド中部のムルマンスク鉄道周辺での情報収集と破壊活動を任務とした。彼はもうずっと前に亡くなっていますが、父によると、戦争についてはあまり話しませんでしたが、多くの友人が地雷や手榴弾で撃たれたり爆破されたりするのを見たと言いました。
悲しいことに彼がよく覚えている出会いの一つは、目の前の穴に落ちた親友が足と靴だけになってしまったときだった。彼は友人の息子のことを悲しく思い、その出来事の後、息子のゴッドファーザーになった。戦後、彼は曹長として軍に残るよう誘われたが、戻ることを拒否した。また、指に手榴弾の破片が刺さっていて、ふざけて父をそれでつねったりしていました。