このようなニュースを見ると嬉しいです。サヴォンリンナの前市指導者を排除するのがいかに遅くて苦痛を伴うプロセスであったかという事実に不満を抱いている。その意味で、私は、古いアンマッティリットのものや官僚主義を頂点とするあれこれは、少なくとも時々、本当に過去に属するべきものであるということに非常に同意する傾向があります。
フィンランド語の記事、簡単な大まかな翻訳:
中国で生まれ、4歳でフィンランドに移住した、サヴォンリンナの新しいディン・マー氏です。
ディン・マ氏はフィンランド本土初の外国生まれの自治体首長と伝えられている。
2月には、 丁馬、37歳、妻と3歳の息子とともにラッペーンランタからサヴォンリンナに移住 オリバー。
少なくとも妻にとって、この引っ越しは一大事だったとマーさんは思う。
– ラッペーンランタの家は私たちにとって家族の家でした。持ち物や家具を所定の位置に揃えると、サヴォンリンナも家のように感じるでしょうが、諦めるときの痛みは顕著だとマー氏は言います。
マー氏は月曜日にサヴォンリンナ市長に就任した。
母親の勉強のために家族をフィンランドに連れて来た
ディン・マ氏はフィンランド本土初の外国生まれの自治体首長と伝えられている。彼は中国で生まれましたが、フィンランド国民のみです。
フィンランド地方自治体協会によると、これまで外国生まれの自治体指導者がいたのはオーランド島だけで、そのうちの数人はスウェーデン生まれだという。
マー君が 2 歳のとき、母親はフィンランドに移住しました。彼女はフィンランドと米国の両方から奨学金を受けていました。
彼女はフィンランドを選びました。
「振り返ってみると、それは素晴らしい決断でした」とマー氏は言います。
マーさんも4歳のとき、母親を追って父親とともにトゥルクへ向かいました。
丁馬さんはその後、中国に戻り、フィンランドに戻り、中国で働き、その後フィンランドに戻りました。
アジアへの扉は開かれています
マー氏は、1年間の休暇を申請していたラッペーンランタ市の活力部長の職からサヴォンリンナ市長に就任する。
サヴォンリンナの前市長の解任のため、市長選挙には条件が付いている。 ジャンヌ・レイン まだです 行政裁判所によって処理されている。
丁馬氏は、前市長という重荷を負うことなく、白紙の状態で市長としての仕事をスタートできると感じている。
レイン氏の任期中、サヴォンリンナでは市長とロシアとの関係が話題となった。 とりわけヘルシンギン・サノマットは次のように書いている。 という話題について。
馬氏の中国との接触も同様の話題になる可能性はあるだろうか？
– 他の人がどう思うかは言えませんが、私が言いたいのは、何よりもリスク管理についてです。
同氏によると、フィンランドと中国の協力においては当局間で組織的な協力が行われてきたという。同氏は、将来的には、協力プロジェクトの可能性についても意思決定前に各国当局と確認することが重要だと考えている。
マー氏は中国の上海などで勤務経験があり、中国東部におけるフィンランドの国家イメージを担当するフィンランド総領事館で勤務した。
マー氏は、自分の国際的な背景と語学力を活用して、人々の間に関係と信頼を築くことができると信じています。彼は活力と生計手段の開発者としての専門知識を持っています。
– サヴォンリンナ地域の可能性が私にこのポジションへの応募の動機を与えました。私はトレンドセッターであると感じています、とマーさんは言います。
マー氏は、特に観光、教育、ビジネス界の観点から、サヴォンリンナには国際的な可能性があると考えている。
彼は、サヴォンリンナの観光分野、たとえばアジア向けの扉を開く役割を果たすことができると信じています。
– 中国の旅行代理店、都市、都市観光推進組織とさまざまなネットワークを接続できるとマー氏は言います。
採用コンサルタントがしつこく電話してきた
マー氏は、粘り強い人材採用コンサルタントのおかげで、選考プロセスの途中でサヴォンリンナ市長選挙の選挙戦に参加した。
– 説得する必要がありました。マーさんは、それについて考えるのに数週間かかりました、と言いました。
評議会のプレゼンテーション中に、マー氏には難しい任務が与えられた。
市議会議長はマー氏に、スラッシュが水素や原子よりも優れた御馳走である理由を英語で説明しながら、ルービックキューブを解くよう求めた。
――それは特に印象的でしたね。あらゆる意味で楽しい仕事だったとマーさんは思い出します。
市長選挙に関する市議会の提案は全会一致であり、議会の決定も同様であった。
– 意思決定者の信頼に感謝したいと思います。これからは期待に応えるだけだ、と馬さんは言います。
マー氏は年の変わり目にサヴォンリンナの人々に自己紹介をした。気温は零下20度だったが、人々が出てきてマー君を歓迎し、一緒に写真を撮りたがった。
「心温まる出来事でした。期待していませんでした」とマーさんは言います。