実践！Let’s Read the Nikkei in English
「Nikkei Asia」と土曜の日経夕刊「Step up English」をご活用ください。
解説/ 日本経済新聞 Nikkei Asia 田中暁人 編集長
進行/ 海保知里さん
ナレーター/ Jeffrey Swiggumさん
●＜ Nikkei Asia – Headline ＞
BYD adds to China’s expanding auto footprint in Pakistan
●＜ Nikkei Asia 今週のニュース ＞
Japan convenience store chain Lawson to enter India, targeting middle class
ローソンがインド進出
（2月17日電子版、18日付朝刊１面、28日付夕刊）
foray into ～に進出する
in a bid to do ～するために
capitalize on ～を取り込む、活用する
gigantic 巨大な
now that ～である以上は、～であるからには
―Now that you’ve invited Jack to the party, you can’t suddenly tell him not to come.
ジャックをパーティーに招待した以上、突然来ないでと言うことはできません。
scarce 乏しい、十分でない
―As local residents willing to do manual labor have grown scarce, the company has decided to hire more foreign labor.
肉体労働に従事する地元住民が少なくなってきたため、会社は外国人労働者の雇用を増やすことにしました。
under direct management 直営の
outlet 店舗
franchise フランチャイズする、営業販売権を与える
license ライセンス供与する
acumen 識見、洞察力、知見やノウハウ
comparable to ～に匹敵する、～に相当する
equally owned 折半出資された、半々で出資された
advance into ～に進出する
cold chain コールドチェーン、低温物流
take shape 整う、実現する
outsource ～を委託する、外注する
comply with ～に従う、〜を遵守する
dietary habit 食習慣
staple 定番商品
prepared foodstuff 惣菜
freshly brewed coffee いれたてコーヒー
