ルクセンブルク市のエーヒャービアク（カシノスガスとも呼ばれる）で見つけた、ルクセンブルク市とエーヒ（当時は独自の自治体で、現在はルクセンブルク市の一部）間の新しい直通道路の開通を祝う1876年のラテン語碑文。

こう書かれています。 "ARVA 特許 CEDVNT RVPES FOVEEL OVE REPLENTVR EXSVLTANT CIVES、TRVX OVA MARS ANTE FVREBAT"

つまり、「土地は開け、岩は道を譲り、溝は埋められる。

かつて火星が猛威を振るった場所で住民は喜ぶ"。

このテキストの内容は次のとおりです。

フィールドはオープンです

「野原が開ける」

→ 兵役から解放された土地

岩が落ちている

「岩が降る」

→ 道路や採石用に切り出された岩石

マンホールが埋まってしまった

「溝が埋まってしまった」

→ 要塞の堀が埋め戻される

国民は喜ぶ

「国民は喜ぶ」

→ 都市はついに領土を取り戻す

TRUX OVA は MARS の前に壊れた

「かつて猛烈な火星が猛威を振るった」

→ ルクセンブルクは何世紀にもわたって戦争要塞であった

皆さんへの説明:

1867年の第二次ロンドン条約の後、ルクセンブルク要塞（当時ヨーロッパ最強の要塞の一つであった）は解体を開始したが、これは当時のルクセンブルク国民に好意的に受け止められた。

17 年間続いたこの解体は、当時都市を拡大し、都市とのつながりを良くしたいと望んでいたルクセンブルクの人々に、より多くのスペース、資材、建築の自由を提供しました。

1876 年のテキストでは、当時、都市の大幅な改善と見なされていたエーチェルビーク (またはカシノスガース) と呼ばれる新しい道路の開通を祝っています。現在、この道路は首都の大動脈の 1 つであり、パフェンダルの美しい景色を眺めることができます。パフェンダルでは、上部都市 (ウエヴェルスタッド) に入る道路のすぐ上にパノラマ リフトが設置されています。